¼v¤l¤j¦a

¡Ð­Ý½Í C.S.Lewis ³o­Ó¤H

§@ªÌ¡G³¯ÃýµY                   


®L¥dº¸1942¸t¥À¤l

«e´X¦~¦b¥xÆW¤W¬M¤@³¡«Ü¦³¤ô·Çªº¤ù¤l¡u¼v¤l¤j¦a¡v¡A¦ý¨S¦h¤[´N¤U¤ù¤F¡A ¤j·§¬O¦]¬°¥xÆW¹ï¡u¼v¤l¤j¦a¡v¤¤ªº¥D¤H¯Î C.S.Lewis ¤Ó­¯¥Íªº½t¬G§a¡I

C.S.Lewis ¬O­^°ê¤å¾Ç¬É¬Û·í¦³¦Wªº§@®a¡A¥L¬O¤û¬z¤j¾Ç±Ð±Â¡AµÛ§@µ¥¨­¡A ¯à¨¥µ½¹D¡A¨C¦^ºtÁ¿³£§l¤Þ¤W¤d¤H²âÅ¥¡A®¥·qªºµ§°O¡C¥L³Ì¾ÕªøªººtÁ¿ÃD¥Ø¬O¡G ¡u­WÃøªº·N¸q¡v¡A¡u¯«ÂݬO§_¥i¯à¡H¡v¡u·R¨ì©³¬O¤°»ò¡H¡v¡A¦A¦AªÖ©w¤W«Òªº¥þ ¯à»P·R¡C

¨ä¹ê C.S.Lewis ªº«H¥õ¾úµ{«Ü¨±°j¡C ¥L±q¶Ç²Î°ò·þ±Ð¨«¦VÄY­Vªº±Ð¸q­n¨D ¡A¨«¦V°l¨DÆF²§ªº¯«¯µ¥D¸q¡A¤S¨«¦V°ßª«µL¯«½×¡A¦A±M¬ã¦ò¾Ç¡A³Ì«á¦A¦^¨ì°ò·þ ±Ð«H¥õ¡AµM«á¦¨¬°°ò

·þ±Ðªº½Ã¹DªÌ¡C

C.S.Lewis ´¿¸òÀHÅÞ¿è¾Ç¤j®v¡A©Ò¥H«Ü­«µø²z©Ê«äÅG¡A¥L½Ã¹Dªº¤è¦¡¤]³Ì¾Õ ªø¥Î²z©Ê«äÅG¡C³o¥i±q¥Lªº¡u¦p¬O°ò·þ±Ð¡v¡uµh­Wªº¶ø¯µ¡v¡u¯«ÂÝ¡v¡u¤Hªº¨£±ó ¡v¥|¥»®Ñ¬Ý¥X¨Ó¡C³o´X¥»®Ñ³B²zªº¬O¤d¥jºÃÃø¡G¤W«Ò¬°¦ó¦s¦b¡H¬°¦ó³o¦ì¤W«Ò¥² µM¬O°ò·þ±Ð«H¥õ¤¤ªº¤W«Ò¡H°ò·þ±Ðªº­Û²z¬O¤°»ò¡H¤W«ÒªºÄÝ©Ê¥]¬A¤T¦ì¤@Åé¬O¤° »ò¡H¤W«Ò¦pªG¬O¥þ¯à¥þµ½¡A¬°¦ó·|¦³¨¸´c¡H¬°¦ó·|¦³µh­W¡H¬°¦ó¨ü³yªº¤H·|¦³¼Z ¸¨¡H¬ì¾Ç¥@¥NÁÙ·|¦³¯«ÂÝ¡H¬ì¾Ç¥@¥Nªº¦M¾÷¬°¦ó¡H ¥L¤ÏÀ³±Ó±¶¡A¯à¨³³tªº«ü¥X§O¤H³¯­z«ä·Q¤¤¤£¦XÅ޿褧³B¡A¹ï¦Û¤vªº³¯­z¤] ¬Û·íÁ¿¨D²Å¦XÅÞ¿è¡C¦b¡u¦p¬O°ò·þ±Ð¡v¤@®Ñ¤¤¡A§Ú­Ì·|µo²{¥L¬O¶Ç©Ó¡u´öº¿´µªü «¶¯Ç¡vªº¥Øªº¹D¼w½×ÃÒ¡A¦ý¥Îªº¬O²{¥Nªº¨Ò¤l¡C ¦Ó C.S.Lewis ¬Û·í±j½Õ°ò·þ±Ð «H¥õ¬O²Å¦X²z©Êªº¡A¤Ï­ËµL¯«½×©Îªx¯«½×¦h¯«½×¬O¸T¤£°_²z©Ê«äÅGªº¦ÒÅç¡C

¾¨ºÞ C.S.Lewis ªºÅÞ¿è«äÅG¦p¦¹ÄYÂÔ·n¤£¥i¾Ñ¡A ¦ý¥L¦P¾Ç®Õªº±Ð±Â­Ì«o»Å ·R¸ò¥Lª§ÅG¡A»¡¥L¬O¥Î²³æªºµª®×¡]ÅÞ¿è¡^¦b­±¹ï¤@­Ó½ÆÂøªº°ÝÃD¡C C.S.Lewis «Ü´±­±¹ï¬D¾Ô¡A¶¯ÅG¤¤¸g±`³B©óĹªº§½­±¡C ¤£¹L¡AC.S.Lewis ³ÌµÛ¦WÅF°Ê°ê¥~ªº§@«~¡A«o¬O¥Lªºµ£¸Ü¬G¨Æ¡u¨ºùبȵ£¸Ü ¶°¡v¡A³o¾ã®M¬G¨Æ¤¤¤S¥H¡u·à¤ý¤k§Å¦çÃo¡v³Ì¦³¦W¡C³o¾ã®Mµ£¸Ü¡A¨ä¹ê´N¬O§â¥L ¶¯ÅG¦Ó°í«H¤£²¾ªº«H¥õ¡A¥Îµ£¸ÜÄ´³ëªº¤è¦¡´y­z¥X¨Ó¡C

©Ò¥H¡u¼v¤l¤j¦a¡v¹q¼v¤@¶}©l¡A§Ú­Ì´N¬Ý¨ì¤û¬z¤j¾Ç´X¦ì±Ð±Â¸ò¥L¥xºb¡A½Í ¨ì¥L¨ºùبȵ£¸Ü¶°¤¤ªº¡u·à¤ý¤k§Å¦çÃo¡v¤£¦XÅÞ¿è¡G¤@­Ó³æ¨­¥ú´Ò¦Ñ±Ð±Â®a¡A«ç »ò·|¦³¤k¤Hªº¥Ö¤j¦ç¡H¹¢ºtC.S.Lewis ªº¦wªF¥§ÀN´¶ª÷´µ«h¤£ª½±µ¦^µª³o­Ó°ÝÃD ¡A¤Ï¦Ó´ýµM§Ñ§Úªº½Í°_¦çÃo¸Ìªº¥@¬É¡G¡u¨º¬O­Ó¥Rº¡Magic ªº¥@¬É....¡C¡v

ª½¨ì¤»¤Q·³¥H«á¡AC.S.Lewis ªº²z©Ê«äÅG¬ðµM­±¹ï¨ì´Ý»Åªº¦ÒÅç¡C¥L·R¤W¤F ¤@­Ó¦Û¬ü°ê¨Ó¡A¦W¥s Joyce ªº¤k¸Ö¤H ¡]ÂL³Õ©Ô·Å°ò¹¢¡^¡A¤S¸g¾ú¤F¦oªº¦º¡C ³o¤k¸Ö¤H¬O¥Î¦oªº¤H¥Í¦b¸àÄÀ C.S.Lewis ³Ì¾ÕªøªºÁ¿ÃD¡C ¦o³Q¤V¤Ò©ß±ó¡A ¨­Ãä±a­Ó«Ä¤l¡AµS¤Ó¤H¡A¯}²£¡C¦o¬¡¦b­WÃø¤¤¡A¹ï·R«o§¹¥þ¨S¦³©ñ±ó¡A«i´±¼ÖÆ[ ªº­±¹ï¦o´dºGªº¤H¥Í¡C

¹q¼v¤¤´y­z C.S.Lewis »P Joyce ¨£­±®Éªº¹ï¸Ü¡CJoyce »¡¡G¡u¸gÅç¬O­«­n ªº¡C¡v C.S.Lewis »¡¡G¡uª¾ÃѬO­«­nªº¡C¡v Joyce »¡¡G¡u®Ñ¥»Åý¤H¦w¥þ¡C¡v¨¥ ¤U¤§·N¡A±q®Ñ¥»¤¤±oª¾ªºÃö©ó·R»P­WÃøªºª¾ÃÑ¡A§Y©ÎÅG­Ë¸s¶¯¡A«o¬O¤£¯u¹êªº¡A ¦]¬°·í¨ÆªÌ§¹¥þ¨S¦³¸gÅç¡C

C.S.Lewis ¨ä¹ê¤w¸g·R¤W¤F¦o¡A¦ý¬O«o¤£ª¾¹D¦Û¤v·R¤W¤F¦o¡C¥LºÉ¤@¤Á¥i¯à À°§U¦o¡A¬Æ¦Ü¸ò¦o°²µ²±B¦nÅý¦o¥i¥H¦b­^°ê©~¯d¡C¦ý¬O¡Aª½¨ìÅ¥»D¦o±o¤F°©Àù¥½ ´Á¨º¤@¨è¡A¥L¤~©ú¥Õ¥L¦³¦h·R¦o¡C©ó¬O¥L¨M©w¸ò¦o¦Aµ²¤@¦¸±B¡A¬O¦b¯«¦b¤H­±«e ¥¿¦¡©w¤Uªº¥Ã¤£«á®¬ªº±B¬ù¡C

Joyce ªº¤@¥Í¹ý©³¸gÅç­WÃø¡A¦o¼J¿Ø¦üªº»¡¦Û¤v¸gÅ窺­WÃø¬O¤@ÂI§é¦©¤£¥´ ªº¡C ¦ý¦oªº«i´±»P¼ÖÆ[¡A »P¦o¹ï­WÃøªº¼ô±x¡A ¨Ï¦o¦b­±¹ï­WÃø¦º¤`®É¡A ¤ñ C.S.Lewis §ó¦­¹w³Æ¦n¡C ¹q¼v¤¤´y­z¦³¤@¦¸¥L­Ç´r§Öªº¥X¥~®È¹C¡A ·í®É Joyce ¯f±¡±±¨îªº«Ü¦n¡A Joyce ¦b´r§Öªº®ðª^¤¤¸ò C.S.Lewis ½Í¤Î¦º¤`¡A C.S.Lewis ¤£Ä@½Í¡AJoyce ´N¸ò¥L»¡¡G¡u²{¦bªº§Ö¼Ö¤¤¡A¤@©wÄ­§t¥¼¨Óªºµh­W¡A³o¬O¥Í©Rªº ¥æ©ö¡C ¡v«á¨Ó Joyce ¯f±¡´_µo¡AµLªk®¾±Ï¡AJoyce ­±¹ïµh­WµL¤ñªº C.S.Lewis ¡A¤]ÄU¥L»¡¡G¡u§A¥²¶·©ñ¤â¡AÅý§Ú¨«¡A¡v Joyce ¦º«eªº³Ì«á¤@¥y¸Ü¬O¡G¡u I am at peace with God ¡v¡C

¤ÏÆ[ C.S. Lewis¡A¬O¦b¸ò Joyce ªº·R±¡»P Joyce ªº¦º¤`¤¤¡A ¤~¶}©l¨è°© »Ê¤ßªº¸g¾ú¥L³Ì¼ô±xªº¡u¯u·R¡v¡u­WÃø»P¦º¤`¡v¡u¤W«Ò¬O§_¦s¦b¡H¡v¡u¤W«Ò¬O§_ ¥þ¯à¨}µ½¡H¡v¡u¤W«Ò¬°¦ó¹ï­WÃø¸m¤§¤£²z¡H¡v¡u¬°¦ó¨S¦³¯«ÂÝ¡H¡v¡C¸Û¦pJoyce ©Ò»¡¡A®Ñ¥»¡Aª¾ÃÑ¡A²z©Ê¡A¬O¡u¦w¥þ¡vªº¡A¸gÅç«o¬Oµh­WµL¤ñªº¡C ©Ò¦³ C.S.Lewis ªºÁ¿ºt¡A¤å¦r³B²z¹Lªº«H¥õ¯u¸q¡A ·í¥Lµo²{¥L¥²¶·¡u¬¡¥X ¨Ó¡v¡A «o¦b³o¹Lµ{¤¤¡A ¥Lªº«H¥õ±Y¼ì¤F¡C ³o´N¬O¥L«á´Á§@«~¡u­ë­ë¦p®©¡] A Grief Observed) ¡vªº¤º®e¡C

¡u­ë­ë¦p±à¡v¤å³¹¥­¹ê¥­²H¡A ¹³¤p¤pªº´²¤å¡A§¹¥þ¥¢¥h¥L¤@¦VªºµR§QºÍ´¼¡A ¬Æ¦Ü¦b¤å³¹¤¤²LÂÃÃhºÃªº«s¶Ëªº©Á«ã¤£¥­ªº±¡ºü¡A¦A¤]¨S¦³¹³¥L¹L©¹¤@¼Ëµ¹¤©¨º »òªÖ©wªºµª®×¡C¦ý¬O¡A³o¥»®Ñ«o¥i¥H»¡¬O¥L³Ì°¶¤jªº§@«~¡A¨SŪ§¹³o¥»®Ñ¡A´NµL ªk§¹¥þ²z¸Ñ C.S.Lewis ©Ò¦³ºë±m¦n¤åªº²`·N¡C ¦]¬°³o¥»®Ñ¡u­ë­ë¦p±à¡v¡AÅý§Ú ­Ì¹ï C.S.Lewis ¦³¥þ·sªº¬Ýªk¡C C.S.Lewis ¬O¦b¨«ºÉ«äÅG²z©Ê«á¡Aµo²{¦Û¤v³ºµM¦³´Â¤@¤é¹ï²z©Ê§¹¥þÀqµMµL »y¡C«H¥õ¥u³Ñ¤U¡u±Ò¥Ü»P«H¤ß¡v³o»ò²³æ¤S§¹¥þµLªk¨¥»¡ªº¹Ò¬É¡C¥L»¡¡G²{¦bª§ ÅG³£¤wµL¯q¡A¤é¤lºCºC¹L¥h¡A¤W«ÒÁÙ¬O¦w¼¢¤F¥L¡C

¬°¤°»ò¤W«Ò­n®e³\ C.S.Lewis ¦b 60 ·³¥H«á¡A ¥h¸g¾ú¤@­Ó¥L´¿ª§ÅGµL¼Æ¦­ ¤wª¾¹Dµª®×ªº¡u´£°Ý¡v¡H

C.S.Lewis ¦b¥L¥X¦Wªºµ£¸Ü§@«~¡u³Ì«á¤§¾Ô¡v¤¤¡A¦³¤@¬q¹ï·s¤Ñ·s¦aªº´y­z ¡G¡u³o­Ó¥@¬É¬O¥¼¨Ó·s¤Ñ·s¦aªº Shadow of Land¡C ¡v

³o«o«ê¦n¤]»¡©ú¤F¥Lªº¤@¥Í¡C ²z©Êªºª¾ÃÑ¡A¬O¯u¹ê¸g¾úªº Shadow of Land ¡A¯u¹ê¡A¬OµI¦Ó¤£·´¤´¯à¦s¯d¤U¨Óªº¡AµLªk«äÅGÃÒ©ú¨¥»¡ªº¡u«H¤ß¡v¡C C.S.Lewis ³o¤@¥Í¡A¦b¤W«Ò¤â¤¤¬O­Ó¶ø¯µ¡A¤W«Ò¥ýÅý¥L¼g¥X¥L±N­n¸g¾úªº¡A ¦AÅý¥L±q¸g¾ú¤¤±oª¾«H¥õªº¼h¼h¶ø¯µ¡C ¥L³o¤@¥Í´N¬O¤@¼h¼hªº Shadow of Land ¡A ¦º«á¦b·s¤Ñ·s¦aªº»P Joyce ¬Û¹J¡A §ó¨Ï²{¥@¡A ¥]¬A¡u­ë­ë¦p±à¡v¡A ³£¬O Shadow of Land¡C

´y­z C.S.Lewis ³o«h¸g¾úªº¹q¼v¡u¼v¤l¤j¦a¡v¡A ­ì¤å´N¬O¡u The Shadow of Land ¡v¡A´N¬O¥X¦Û¡u³Ì«á¤§¾Ô¡v¤¤ Shadow of Land ªº¨å¬G¡AC.S.Lewis ¹ï ³o¤@¬qªº¤å¾ÇÆF·P¡A¬O¥X¦Û¸t¸g¡G¡u§Ú­Ì¦p¤µ§Ï©»¹ïµÛÃè¤lÆ[¬Ý¡A¼Ò½k¤£²M¡A¨ì ¨º®É´N­n­±¹ï­±¤F¡C§Ú¦p¤µ©Òª¾¹Dªº¦³­­¡A¨ì¨º®É´N¥þª¾¹D¡A¦p¦P¥Dª¾¹D§Ú¤@¼Ë ¡C¡v¡]ºqªL¦h«e®Ñ¤Q¤T¡G12 ¡^

µù¡GC.S.LewisªºµÛ§@¤¤Ä¶¥»¦p¤U
µh­Wªº¶ø¯µ °ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ
¥|ºØ·R ¶®ºq¥Xª©ªÀ
¦p¦¹°ò·þ±Ð ªF«n¨È¯«¾Ç°|¨ó·|
­ë­ë¦p±à ¶®ºq¥Xª©ªÀ
¨ºùبȵ£¸Ü¶° °ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ
»rÃC ¶®ºq¥Xª©ªÀ

¡@

¦^¨ì¡mC.S.Lewisªºµ£¸Ü¥@¬É¡n