±q¥¢¸¨¨ì´M¨£¢w¢w¹q¼v¡uÃM³æ¨®ªº¨k«Ä¡v

³¯¬Õ¨q
¡@¡@¾Éºt¤¶²Ð ¡@¡@

¡@¡@¥»¤ù¬°¤ñ§Q®É¾Éºt¹F¹y¥S§Ì²Ä¤K³¡ªø¤ù

¡@¡@¹F¹y¥S§Ì¡]Jean-Pierre Dardenne & Luc Dardenne¡^©|¥Ö­C¹F¹y1951¦~¥X¥Í¡A§Ì§Ì¿c§J¹F¹y«h¬°1954¦~¥Í¡A¨â¤H¦~ÄÖ¬Û®t¤T·³¡A«o¦³ªñ¦üÂù­M­Lªº¥~ªí»PÀq«´, ¥L­Ì¤@­Ó¾ÇÃÀ³N¡B¤@­Ó¾Ç­õ¾Ç¡AÁö¬Ò«D¹q¼v¬ì¯Z¥X¥Í¡A«o¾ÌµÛ¼ö±¡»P¨Ï©R·P§ë¨­¹q¼v³Ð§@¡C

¡@¡@¦¨ªø©ó¤ñ§Q®ÉªF³¡¥Ë¶©°Ïªº¤u·~­«Âí¡A60¦~¥N·ÑÄq·~¨S¸¨«á¡A¤u¼t¯É¯É­Ë³¬¡A³y¦¨¤j¶qªºªÀ·|°ÝÃD¡Cªø´Á®û¬V¦b³Ò¤u¹B°ÊÀWÁcªºÀô¹Ò¤¤¡A¥L­Ì¦ª°_Äá¼v¾÷¡A¯¸¨ì²Ä¤@½u¡A¬ö¿ý³Ò¤uªÈ¯É¡BªiÄõ²¾¥Á¡B¤G¾Ô®Éªº©è§Ü¦æ°Êµ¥ªÀ·|¨Æ¥ó¡C

¡@¡@1999¦~¡m¬üÄRÅÚÁɶð¡n¡A­º«×ºaÀò§¢«°ª÷´ÄÃq¤j¼ú
¡@¡@2005¦~¡A¹q¼v¡m«Ä¤l¡n¾Ö¦³²Ä¤G®yª÷´ÄÃq¤j¼ú
¡@¡@2007¦~¹q¼v¡m¨IÀqªºÃ¹®R¡nÅn¬A§¢«°¼v®i³Ì¨Î¼@¥»
¡@¡@2012¦~¡mÃM³æ¨®ªº¨k«Ä¡n¡A¹F¹y¥S§Ì¦A«×¹Ü¤U¤F§¢«°¼v®iµû¼f¹Î¤j¼ú

¡@¡@¤Hª«¤¶²Ð ¡@¡@

¡@¡@§Æ§Q¡]µ£¬P´öº¿¤h¦h¦è¯S¡^¡G
¡@¡@¹q¼vªº¶}³õ¡A¤p¨k«ÄÂA©úªº§Î¶H´NÅý¤H¦L¶H²`¨è¡G¥L½G¤pªº¨­§Î¡A¦³µÛ°í±jªº·N§Ó»P°õµÛªº²´¯«¡A´N¹³¹F¹y¥S§Ì¥H©¹ªº¹q¼v¥D¨¤¤@¯ë¡A¨­³B®z¶Õ«o¨ã¦³©T°õ¡B±j®«¡Bµ´¤£§´¨óªº°í¼Ý©Ê®æ¡C°õ·N¼·¥´µÛ¤@³q¤S¤@³q¡B¬Û¦P¸¹½X¡BµL¤H±µÅ¥ªº¹q¸Ü¡A¬°¤F§ä´M¤£§i¦Ó§Oªº¤÷¿Ë»P¦Û¤v¤ß·Rªº³æ¨®¡C

¡@¡@¬À°Ò²ï¡]¤ñ§Q®É¤k¬P¦è¦è­}ªkÄõµ·¡^¡G
¡@¡@¹¢ºt¤@¦ì¬ü¾v®v¡A§Æ§Qªº±H¾i®a®x¡C§Y¨Ï¤k¤HµLªkµ¹¤©¨k«Ä¥L»Ý­nªº¯u¹ê¤÷·R¡A¦o«o©l²×¦b¥L¨­«áµ¹¤©·Å·xªº¤ä«ù»P¦u­Ô¡C¦o³­¦ñ¤p¨k«Ä´ç¹L³\¦h­«¤jªº±¡·P³Ð¶Ë®É¨è¡C

¡@¡@»\¥ì¡]¤ñ§Q®É¨k¬P³Ç­Y¦Ì¦ó¯I¡^¡G
¡@¡@§Æ§Qªº¤÷¿Ë¬O¤@¦ì¤£­t³d¥ôª¨ª¨¡A°kÁסB»¡ÁÀ¡AµLªk©Ó¨ü«Ä¤lªº±Ð¾iÀ£¤O¡C

¡@¡@À°¬£¦Ñ¤j«Â´µ¬_¡G
¡@¡@´¿¸g¦b±Ð¾i°|©~¦í3¦~¡A¬O¤@­Ó³c¬r²Õ´ªº¦Ñ¤j¡A§l¦¬ªÀ°Ïªº¤p²V²V»P³Q±ó¾iªº«Ä¤lÀ°¥û·m§T¡C

¡@¡@¬G¨Æ¤jºõ ¡@¡@

¡@¡@¡mÃM³æ¨®ªº¨k«Ä¡n¼@±¡´y­z12·³ªº¨k«Ä§Æ§Q¡A¤÷¿Ë±N¥L±ó¸m¦b±Ð¾i°|¡A¤£§i¦Ó§O¡A¦Ó¤ß·Rªº¸}½ñ¨®¤]³Q½æ±¼¤F¡C

¡@¡@¬À°Ò²ï¡A¤@¦ì¬ü¾v©±¦ÑÁó¡A¹îı§Æ§Q¦b¨ë糯몺¥~ªí¤U¡A¨ä¹êÂõۤ@Áû¯Ê¥F·R¡B¯Ü®zªº¤ß¡A©ó¬OºB´n¦ù´©¤â¦¬®e¥L¡C

¡@¡@¦ý§Æ§Q¾U§QªºÃä½t©Ê®æ¥H¤Î´÷±æ±o¨ì¦p¤÷¯ëªºÂkÄÝ»P»{¦P¡AÅX¨Ï¥L¨«¦Vª[¸ô¡A»PÂí¤Wªº¬rÂΤ@°_¤Ä©ä·mÄF¡AÅý¬À°Ò²ï«D±`¶Ë¤ß¡C

¡@¡@¹ï§Æ§Q¥I¥X·R»PÃöÃhªº¬À°Ò²ï¡A¬O§_¯à±a»â§Æ§Q§ä¦^¤H¥Í¥¿½Tªº¤è¦V©O¡H

¡@¡@¬G¨Æ¤º®e ¡@¡@

¡@¡@¤@¡B¥¢¸¨¡G®ø¥¢ªº³æ¨®¡A®ø¥¢ªº¤÷¿Ë ¡@¡@

¡@¡@¹q¼v²Ä¤@­Ó¬M¤J²´Ã®ªºµe­±¡G¤@­Óªí±¡µJ«æ¾®­«¬ïµÛ¬õ¦çªº¤p¨k«Ä¡A°õ·N¼·¥´µÛ¤@³q¤S¤@³q¡B¬Û¦P¸¹½X¡BµL¤H±µÅ¥ªº¹q¸Ü¡A¬°¤F§ä´M¤£§i¦Ó§Oªº¤÷¿Ë»P¦Û¤v¤ß·Rªº³æ¨®¡C¦¹®Éµ¡¥~«Äµ£¦¹°_©¼¸¨ªº¼^¯ºÁn¡A¹ïÀ³µÛ«Î¤ºªº´X¥G¥O¤H²¿®§ªº¨IÀq¡A§óÅã¥X§Æ§Q¤º¤ßªº©t±I¡C

¡@¡@§Æ§Q¤£¬Û«H»²¾É­û§i¶D¥L¡u¤÷¿Ë¤£§i¦Ó§O¡v¡A¥L²`«H¨º¿ò¥¢ªº³æ¨®¬O³QÅѨ«¡A¦]¬°¤÷¿Ë¤£¥i¯à§â¥L³Ì¤ß·Rªº³æ¨®½æ¤F¡A¥L°í«ù¿Ë¦Û¦^®a§ä¤÷¿Ë¡C¥L¸Õ¹Ï±q±Ð¾i°|¼½Ò¡A«o¤S¤£Â_³Q®»¦^¡C´N¦b¤@¦¸°k²æ¤¤¡A§Æ§Q§¤¤W¤½¨®¡A¦^¨ì¥H«e©~¦íªº¤½´J¡A´N¦b¾Ä¤O©è§Ü±Ð¾i°|»²¾É­ûªº°l®·¡A¥L¶]¨ìÂå°È«Ç¸Ì¡Aºò©êµÛ¤@¬°¨D¶Eªº¬ü¾v®v¬À°Ò²ï¡A¬À°Ò²ï¬ÝµÛÅ宣µL§Uªº§Æ§Q¡A²×©ó»¡ªAºÞ²z­û¬°§Æ§Q¶}ªù¡A§Æ§Q¥Ø¸@«Î¤ºªÅµL¤@ª«¡A³o¤~¬Û«H¤÷¿Ë·h¨«¤F¡C

¡@¡@¤G¡B´M§ä¡G´M§ä¤÷¿Ë¡B´M§ä»{¦P»PÂkÄÝ

¡@¡@ ¡@¡@¬À°Ò²ï¬°§Æ§Q¶R¦^³Qª¨ª¨½æ±¼ªº³æ¨®¡A¦b§Æ§QªºÀµ¨D¤U¡A¦¨¤F¥L°²¤éªº±H¾i®a®x¡C§Æ§Q¤´¤£©ñ±ó´M§ä¤÷¿Ë¡A¥LÃMµÛ³æ¨®¨ì¤÷¿Ë´¿¸g¥h¹LªºÀ\À]¡BÄÑ¥]©±¡B­×¨®¼t¸ß°Ý¤÷¿Ëªº¤U¸¨¡A¥L¤´µM¤£¬Û«H¤÷¿Ë½æ¤F³æ¨®Â÷¶}¥L¡Aª½¨ì¦b­×¨®¼t¬Ý¨ì¤÷¿Ë¥Zµn³c½æ³æ¨®»P¼¯¦«¨®ªº¼s§i¡C

¡@¡@­±¹ï¤÷¿Ëªº¥¢ÂܧƧQÃø±»¥¢±æ¡A¯«±¡¥¢¸¨¤@¨¥¤£»y¡A¦b¬À°Ò²ï¶}³]ªº¬ü®e°|¤£Â_¶}±Ò¤ôÀsÀYª±¤ô¡A¹ðÄU¤£Å¥¡C¬À°Ò²ï¬Ý¦b²´¸Ì¡A°±¤U¤u§@¡A­@¤ß¸ß°ÝµÛ¡G¡u§i¶D§Ú¡A«ç»ò¦^¨Æ¡v¡A§Æ§Q»¡¡G¡u§Ú­nª¨ª¨¡A§Ú·Q§ä¶R³æ¨®ªº¨º­Ó¤H¡A°Ý¥L¦p¦óÁpµ¸ª¨ª¨¡v¡C§ä¤£¨ìª¨ª¨ªº§Æ§Q¡A¨ÌµM¸¨¹æ¹èÅw¡C

¡@¡@¬À°Ò²ï±qĵ§½±oª¾»\¥ìªº¦í³B»P¹q¸Ü¡A¬ù¤F¨£­±¡C·í¤Ñ§Æ§Q¥Rº¡´Á«Ý¡A¦Ó¤÷¿Ë«o²n¬ùÁפ£¨£­±¡A¬À°Ò²ï±aµÛ§Æ§Qª½±µ¨Ó¨ìª¨ª¨¤u§@ªºÀ\ÆU¡A§Æ§Q²×©ó¦pÄ@¨£¨ì¤F¤÷¿Ë¡C

¡@¡@§Æ§Q¼ö¤ÁÃö¤ßµÛ¤÷¿Ëªº¤u§@¡AÀ°¦£ÅÍ©ÕµÛÁç¤l¸ÌªºÂæ¥Ä¡A´Á±æ§ó¦h®É¶¡»P¤÷¿Ë»¡¸Ü¡C§Æ§Q°Ý¤÷¿Ë¦ó®É±µ¥L¦^®a¡A¤÷¿Ë»¡¡G¡u¼È®É¤£¯à¡A§Ú²{¦b±¡ªp¤£¦n¡v¡B¡u§Ú¤£¯à±a§A¡v¡B¡u§Ú­n¥ýÁÈ¿ú¡v¡A³Ì«á¤÷¿Ë¯d¤U§Æ§Qªº¤â¾÷¸¹½X¡AµªÀ³¥L©P¤»µ¹¥L¹q¸Ü¡C¦ý¬O¤÷¿Ë§i¶D¬À°Ò²ï¡G¡u§Ú¨£¨ì¥L´N¦³À£¤O¡A¥L¥¤¥¤¹L¥@¤F¡A§Ú¨S¦³¿ìªk¤@­Ó¤H·ÓÅU¥L.....¡v¡A§Y«K¬À°Ò²ï´£Ä³©P¥½©Î¨C­Ó¤ë±´±æ«Ä¤l¤@¦¸¡A¤÷¿Ë¨ÌµM°í«ù»¡µÛ¡G¡u¥L³ßÅw§A¡A§A´N¦n¦n·ÓÅU¥L¡v¡B¡u¥L·|§Ñ°O§Úªº¡A§Ú¤£·Q¬Ý¨ì¥L¡v¡C¬À°Ò²ï°í©wªº»¡¡G¡u¥L­nªº¬O§A¡A¤£¬O§Ú¡v¡B¡u§A¦Û¤v¿Ë¤f§i¶D¥L¡v¡C

¡@¡@¥¿­n¦^®aªº¨®¤W¡A¬À°Ò²ïµo²{¤÷¿Ë´ÛÄF§Æ§Q¡A§Æ§Q¤Ñ¯uªº¥H¬°¤÷¿Ë©P¥½·|¥´¹q¸Üµ¹¥L¡C¬À°Ò²ï½ÕÀY±aµÛ§Æ§Q¦^¨ìÀ\ÆU¡A±j­¢»\¥ì¦Û¤v­±¹ï¨Æ¹ê¡A¦¹®É¤÷¿Ë¿Ë¤f¹ï§Æ§Q»¡¡G¡u§A¤£­n¦A¨Ó§ä§Ú¤F¡v¡C

¡@¡@§Æ§Q¦^¨ì¨®¤W¡A¤@¦p©¹±`¡A¥H§Nºz¤£»y­±¹ï¥¢±æ¡A¤§«á¥¢±±¡A±¡ºü¿E°Ê¡AÂù¤â§ìÁy¡AÀY¥Î¤O¤@ª½²r¼²¨®¤l¡C¦¹®É¬À°Ò²ï»°ºò©êµÛ§Æ§Q¡A¥ô¾Ì¥L¦bÃh¸Ìµh­ú«ã§q³\¤[³\¤[¡A¤£°±¦w¼¢¥L¡u¨S¨Æªº¡I¨S¨Æªº¡I¡v¡C°t¼Ö¡u¨©¦hªâªº²Ä¤­¸¹¿ûµ^¨ó«µ¦±¡vÅT°_¡A³æ¨®³­¦ñµÛ§Æ§Q­«·s¾AÀ³¨S¦³¤÷¿Ëªº¥Í¬¡¡C

¡@¡@¦b¤@¦¸³æ¨®³Q°½ªº¹Lµ{¤¤¡A§Æ§Qµ²ÃѤF¤@¦ì´¿¸g¤]¦b±Ð¾i°|¦í¹L3¦~ªº³c¬r¦Ñ¤j«Â´µ¬_¡C«Â´µ¬_¬°¥L­×¨®¡B³­¥Lª±¹qª±¡B¨ú®®¥L¡B´À¥L²M²z²´·ú¤¤ªº¹Ð¤g¡A²Ó¤ßÆ[¤ß¥L¬O§_®Á¾j¡C·í¬À°Ò²ï±j¯P´£¿ô§Æ§Q¡G¡u§O¸ò¨º¬r¥Ç¦b¤@°_¡v¡A§Æ§Q¤£¥H¬°µMªº¦^À³¡G¡u¥L¹ï§Ú«Ü¦n¡v¡C§Æ§Qªº¥Í¬¡¤¤¤S¥X²{¤@­Ó¦p¤÷ªºªB¤Í¡A¬Æ¦ÜÅý§Æ§Q¤£±¤¦¨¬°¦Ñ¤j·m¿úªºÀ°¥û¡A¥L¬°³o­ÓªB¤Í´ÛÄF¬À°Ò²ï¡B»¡ÁÀ¡AÃö±¼¤â¾÷¤¤Â_Ápµ¸¡C

¡@¡@¤@±ß§Æ§Q¬°¤F°õ¦æ·m§T¤@¦ì°e³ø¤uªº¥ô°È¡A·QºÉ¿ìªk°k®a¡A¬À°Ò²ï·¥¤OÄUªý¡A¦bª§°õ©Ô§è¤¤¡A§Æ§Q¤â´¤¤p¤M¨ë¶Ë¬À°Ò²ï¡AµoºÆ¦üªº©b¦VªB¤Í¡C

¡@¡@ºë¯h¤OºÜªº¬À°Ò²ï²×©ó±Y¼ì¤F¡A¼·¹q¸Üµ¹±Ð¾i°|»²¾É­ûªº¦P®É¡A¦o±»­±­úª_¡C·í§Ú­Ì¦^¾Ð¬À°Ò²ï©M§Æ§Q¥Í¬¡ªºÂIÂIºwºw¡A§Ú­Ì¤£Ãø¦P²z¬À°Ò²ïªºµ´±æ¡A´¿¸g¦b¤@¦¸½Ä¬ð¤¤¡A¬À°Ò²ï¨k¤Í¦Nº¸¦]¬°¬À°Ò²ï¿ï¾Ü¤F§Æ§Q¦Ó­t®ðÂ÷¶}¡A¦oµ¹¤©§Æ§QµL­­ªºÃö¤ß»P·R¡A¬Æ¦Ü·í§Æ§Q°Ý¥L¡G¡u§A¬°¦ó¿ï¾Ü§Ú¡v¡A¬À°Ò²ï³º¦^µª¡G¡u¤£ª¾¹D¡v¡C¬Û¹ï©ó¦Ñ¤j¹ï§Æ§QªºÃö¤ß¬O¬°¤F§Q¥Î¥L·m¿ú¡A¬À°Ò²ï³oºØ¤£ª¾¹D­ì¥Ñªº»{¦P»P·R¡A§ó¥NªíµÛ¨S¦³¥Øªºªº¥I¥X¡C

¡@¡@´N¦p¦P¦Ñ¤j¦æÅѺt½m«á°Ý§Æ§Q¡G¡u§A­n¦h¤Ö¿ú¡H¡v¥L¦^µª¡G¡u§Ú¤£­n¿ú¡C¡v¦Ñ¤jºÃ´b¦a°Ý¡G¡u¨º§A¬°¤°»ò­n³o¼Ë°µ¡H¡v§Æ§Q°í©w¦a¦^µª¡G¡u¬°¤FªB¤Í¡v¡C

¡@¡@¬À°Ò²ï¹ï«Ý§Æ§Q¡A´N¹³§Æ§Q¹ï«Ý«Â´µ¬_¡A³o¬O¤@ºØµL»ùªº±¡·P¡A¤£»Ý­n¥ô¦ó³øµª¡C¥L­Ì·P¨ü¨ì¨Ó¦ÛªB¤Íªº¬Ý­«¡B©¾¸Û¡B»{¦P¡A¥u­nªB¤Í¦³©ú½T»Ý­n¡A¥L­Ì´NÄ@·NµL±ø¥ó¥I¥X¡C¥u¬O§Æ§Q³oºØ°¾°õªº»{¦P·P»PÂkÄÝ·P¡A¤]³y¦¨ªº¥Lªº»~¤Jª[³~¡C

¡@¡@¤T¡B¦^Âà¡G©ñ¤U¦Û¤v©Ò´Á«Ýªº§¹¬ü¼@±¡¡A¦^Âà¨ì¥t¤@­Ó¦­¤w¦s¦bªº©¯ºÖ¡C ¡@¡@

¡@¡@§Æ§Q°kÂ÷¶}¬ü¾v°|«á¡A­u¬ù¼i¦æ·m¿úªº©Ó¿Õ¡A¦b·m¿ú¹Lµ{¤¤¡A¨ü®`ªÌĬ¹p¥ý¥Íªº¨à¤l°¨¤B¼²¨£§Æ§Q¡A§Æ§Q¥Î²y´Î±N°¨¤B¥´©ü¡A¦¨¥\®³¨«ÅB´Ú¡C¦Ñ¤j¾á¤ß¨Æ¸ñ±ÑÅS¨ü¨ì³s²Ö¡A«æµÛºJ²M»P§Æ§QªºÃö«Y¡A¦Ñ¤j±N¾ã¯È¶r¥áµ¹§Æ§Q¡A¥L»¡¡G¡u¤£­n§i¶D§O¤H§Ú¦³¥÷¡A§_«h§Ú´N±þ¤F§A¡C¡v¡u»¡¬O§A¦Û¤vªº¥D·N¡A¦Û¤v¤@­Ó¤H·Fªº¡C¡v

¡@¡@·í¤U¡A§Æ§Q¨ÌµM­±µLªí±¡¡AÃMµÛ³æ¨®©b¦V¤÷¿ËªºÀ\ÆU¡A±N¿úµ¹¤F¤÷¿Ë¡A¦]¬°¥L¥H¬°¤÷¿Ë¬O¦]¨S¿ú¦Ó±ó¾i¥L¡C¤÷¿Ëª¾¹D³oµ§¿úªº¨Ó·½«á¡A¼««ãªº»¡¡G¡u§A·Q®`§Ú§¤¨c¶Ü¡H¡v§Æ§Q¦^µª¡G¡u§Ú¤£·|»¡¥X¥h¡A§Ú¤£·|§i¶Dĵ¹î¡C¡v¤÷¿Ë»°ºò©ê°_¥L±À¥XÀð¥~¡A¤jÁn¥¸³d§Æ§Q¡G¡u³¬¼L¡A§O¦A¨Ó³oùاä§Ú¡C¡vÀH«á±N³o¤@Å|¯È¶r¬½¬½ªº¥á¥Xµ¡¥~¡C

¡@¡@ªB¤Í©ß±ó¥L¡A¥L§â°½¨ìªº¿ú®³µ¹¤÷¿Ë¡A«o¤S¦A¤@¦¸³Q¤÷¿Ë©Úµ´¡K¡K

¡@¡@¥L³Q¤÷¿Ë©Úµ´«á¡A¨S¦³¾ß°_¤÷¿Ë¥á¦b¦a¤Wªº¿ú¡A¦Ó¬O²@¤£µS¿Ý¥ß¨èÃM¤W³æ¨®Â÷¶}¡AÂ÷¶}¨º©ß¤U¦Û¤vªº¤÷¿Ë¡C¦¹®É¡A°t¼Ö¡u¨©¦hªâªº²Ä¤­¸¹¿ûµ^¨ó«µ¦±¡vÅT°_¡AÃèÀYªø®É¶¡¦a¸ò©ç¡A§Æ§Q¼ÝµM¨MµM¦b­·¤¤öt³tªº¼Ò¼Ë¡A¥O¤Hºò¶KµÛ¤p¨k«Äªº±¡ºü°_¸¨¡A²M·¡Å¥¨£¸}½ñ¨®Ãì±øÂà°Ê»P¤Ö¦~¥Î¤Oªº³Ý®§Án¡C

¡@¡@¥|¡B¤£¦A¬O¤@­Ó©t¿Wªº³æ¨®¤Ö¦~¡G¥ÃµL¤î¹Òªº·R»P±µ¯Ç ¡@¡@

¡@¡@§Æ§Q°í©w§Ö³tªð¦^¬ü¾v°|¡A¥L§i¶D¬À°Ò²ï¡G¡u¹ï¤£°_¡A§Ë¶Ë©pªº¤â¡v¡B¡u§Ú·Q¸ò©p¦í¡A¤@ª½¦í¤U¥h¡v¡C¬À°Ò²ï»¡¡G¡u¦n¡v¡B¡u¿Ë§Ú¤@­Ó¡v¡A·L¯ººNºN§Æ§QªºÀY¡A¼e®¤»P¥]®e¬O³o»ò¦ÛµM¡B²@µL±Ã¤ã¡A¦oÄ@·N¤@ª½¨þÅ@§Æ§Q±Ó·P¨ü®Àªº¤ßÆF¡A§Y«K¦Û¤v³Q¤p¨k«Ä§Ë±o¹MÅéÅì¶Ë¡C

¡@¡@¬À°Ò²ï³­µÛ§Æ§Q¨ìĵ§½¤@°_­±¹ï°µ¿ù¨ÆªºÃg»@¡AµªÀ³¤À´Á¤ä¥IĬ¹p¥ý¥Í´£¥XªºÂåÃĶO¨DÀv¡A§Æ§Q»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡A·m¤F§Aªº¿ú¡AÁٶˤF§A©M§A¨à¤l¡C¡v¸ÛÀµ¦VĬ¹p¥ý¥Í¹Dºp¡B´¤¤â©M½Í¡C

¡@¡@¤§«á¡A§Æ§Q¨ì¥[ªo¯¸¶R¬´¤õ¡A¹J¨ìĬ¹p¥ý¥Í¤÷¤l¡CĬ¹p¥ý¥Íªº¨à¤l°¨¤BµLªk¼e®¤§Æ§QªºÅѵs¶Ë¤H¡A¦b¤@°}¼««ã°l¥´¡A§Æ§Q°k¤W¾ð±é¡A°¨¤B§ëÂY¤@¶ô¥ÛÀY¡A§Æ§Q¤£©¯¥¢¨¬¼Y¦a¡A§Æ§Q¦º¤F¶Ü¡H¬O³Q°¨¤B¥Î¥ÛÀYÀ»¤¤ªº¶Ü¡H¦¹®ÉĬ¹p¥ý¥Í¹ï»~±þ§Æ§Qªº°¨¤B»¡¡G¡u¸U¤@¥L¦º¤F,§Ú­Ì´N»¡¬O¥L¥ý«V°d§Ú­Ì¡AµM«á§A¤~¶]¥h°l¥L¡A¥L¦Û¤v±q¾ð¤WºL¤U¨Ó¡v¡C¤÷¿Ë±N»~¶Ë§Æ§Qªº¥ÛÀY¥á±ó¡A´N¦b³o­Ó·í¤U¡A¤â¾÷ÅT°_¡C§Æ§Q¿ô¨Ó¡A¥­ÀR¦A«×ÃM¤W³æ¨®¡C¯d¤U³o¹ï¿ù´jÅ宣ªº¤÷¤l¡A¤]¯dµ¹Æ[²³¤@­Ó¬Ý¦ü­ð¬ð«o¶}©ñªºµ²§½¡A¦n¹³¾Éºt½è°ÝÆ[²³¡G¡u¦pªG§A¬O³o¦ì¤÷¿Ë¡A­±¹ï«Ä¤lªº¥Ç¿ù¡A§A·|«ç»ò¿ì¡H¡v³o»P¬À°Ò²ï³B²z§Æ§Q¥Ç¿ù¡A§Î¦¨¤@­Ó±j¯P¿Ø¨ëªº¹ï¤ñ¡C

¡@¡@¹q¼vªº³Ì«á¤@­ÓÃèÀY¡A¬O¨k«ÄÃM¨®¦^®aªº­I¼v¡Aµe­±·t¥h«á¡A¬Û¦Pªº°t¼Ö¡u¨©¦hªâªº²Ä¤­¸¹¿ûµ^¨ó«µ¦±¡v¦A«×ÅT°_¡C§Ú²M·¡ª¾¹D¡A¤Ö¦~°í©w¦Ó¥­ÀRªº©b¦^¬À°Ò²ïªºÃh©ê¡A¥L¤£¦A¬O¤@­Ó©t³æÃM¨®ªº¤Ö¦~¡A¦p¦P¦b´òÃä¡A¤G¤HÃM¨®ªº¨­¼v¡A¥¿´ÂµÛ¦P¤@­Ó¤è¦V«e¶i¡C

¡@¡@°Q½× ¡@¡@

¡@¡@³æ¨®¡G

¡@¡@¤ù¤¤ªº³æ¨®¡A¬O§Æ§Q»P¤÷¿Ë¤§¶¡ªº¿Ë±K³sµ²¡A³æ¨®ªº®ø¥¢¤]¥Nªí¤F¥L¤wµM¥¢¥hªº®a®x·Å·x¡C³o¤]¬O¬°¤°»ò§Æ§Q¤£Â_°í©w¬Û«H³æ¨®µ´¹ï¬O¥¢ÅѦӤ£¬O¤÷¿Ë½æ±¼¡C¤§«á, «Â´µ¬_¬°§Æ§Q­×´_³æ¨®¡A¤]¦¨¤F§Æ§Q¹ï«Â´µ¬_±¡·PªºÂಾ¡C

¡@¡@·í§Æ§Q³Q¤÷¿Ë¤G«×©Úµ´«á¡A¦^Âà¨ì¬À°Ò²ï¨­Ãä¡A¹q¼v¦³¤@¹õ§Æ§Q»P¬À°Ò²ï¦b´ò¯`ÃM¨®ªº±¡´º¡A¬À°Ò²ï»¡¡G¡u§Ú¦n´X¦~¨SÃM¨®¤F¡v¡A§Æ§Q»P¦o¥æ´«³æ¨®¡A·P¨ü´«Àɪº§Ö³t¡C´ïÂŪº´ò¤ô¡AÄƶhªº¸ÈÄü¡A»´ÃPªº¹ï¸Ü¡A.... ¥L¤j¤è±N¦Û¤vªº³æ¨®¥æµ¹¬À°Ò²ï¡AÅý¤H·P¨ü¨ì¥L­Ì§¹¥þªº±µ¯Ç¹ï¤è¡C³æ¨®¤]¦¨¤F§Æ§Q»P¬À°Ò²ï·P±¡ªºÁpµ²¡A¤£¦A¬O¤@­Ó©t³æÃM¨®ªº¤Ö¦~¡A¤G¤HÃM¨®ªº¨­¼v¡A´ÂµÛ¦P¤@­Ó¤è¦V«e¶i¡C

¡@¡@¿ú¡G

¡@¡@¿ú¬O«Â´µ¬_»P§Æ§QÃö«Yªº¶}©l¡A«Â´µ¬_¦æÅѺt½m®É°Ý§Æ§Q¡G¡u§A­n¦h¤Ö¿ú¡H¡v§Æ§Q¦^µª¡G¡u§Ú¤£­n¿ú¡C¡v¦Ñ¤jºÃ´b¦a°Ý¡G¡u¨º§A¬°¤°»ò­n³o¼Ë°µ¡H¡v§Æ§Q°í©w¦a¦^µª¡G¡u¬°¤F§A¡v¡C§Æ§Q¯u¤ß¬Û«Ý«Â´µ¬_ªº·P±¡¬O¨S¦³¥Øªº¡A¬OµL»ùªº¡A¤£¬O¿ú¯à­pºâªº¡A¦ý«Â´µ¬_«o¦b¨Æµo«á«æ©ó¤Á³Î©¼¦¹ªºÃö«Y¡C¦p¦P§Æ§Q®³µÛ¿ú§Æ±æ¯à¸Ñ¨M¤÷¿Ëªº§x¹Ò¡A§Æ±æ»P¤÷¿Ë¦P¦í¡A¤÷¿Ë«o±N³oÅ|ÅB´Ú¥á¥XÀð¥~¡A©Úµ´¿ú¬O¤@ºØµLÁnªºµh¡A¥NªíÃö«Yªº¤Á³Î¡C¿ú¡A¤]¬O¬À°Ò²ï¸Û¹ê­±¹ï§Æ§Q¥Ç¿ùªºÃg»@¡C

¡@¡@¤â¾÷¡G

¡@¡@¬À°Ò²ï¬°§Æ§Q¶R¤F¤â¾÷¡A§Æ§Q¼ö¤Á§Æ±æ¤â¾÷¦¨¬°¥L©M¤÷¿Ë·¾³qªº¾ô¼Ù¡A¤÷¿Ë©Úµ´µ¹¥L¹q¸Ü¡A¬Æ¦Ü°kÁר£­±¡A¥O§Æ§Qµ´±æ¡C·í§Æ§Q»{¦P«Â´µ¬_³o­Ó¦p¤÷¯ëªºªB¤Í¡A¨ÃÅ¥±q¥Lªº«ü¥OÃö¾÷¡A¤¤Â_»P¬À°Ò²ïªº³sµ²¡A¥¿¬O¥L»~¤Jª[³~ªº¶}©l¡C¦Ó³Ì«á¤@¦¸¤â¾÷¹aÁn¦b§Æ§Q©ü°g®ÉÅT°_¡AÅý¤Hı±o·Å·x¡A¹aÁn¤£¬O¤@ºØ´x±±¡A¦³Ánªº¹aÁn¦b¹q¼v¸Ì¥NªíµÛ¤@ºØµLÁnªº·R¡C

¡@¡@­µ¼Ö¡G

¡@¡@¦b³o³¡¦wÀRªº¹q¼v²z¡A¡u¨©¦hªâªº²Ä¤­¸¹¿ûµ^¨ó«µ¦±¡v´X«×¥X²{¦b§Æ§QªºÃM¨®³õ´º¡A³£¬O¥Í©RÂàÅܪº­«­n®É¨è¡A¬Û¦Pªº­µ²Å«o¦³µÛ¤£¦Pªº¤ß±¡¬G¨Æ¡C¤G«×³Q¤÷¿Ë©Úµ´ªº¶Ë¤ß¡A»P¹q¼vªº³Ì«á¤@­ÓÃèÀY¡A¨k«ÄÃM¨®¦^®aªº­I¼v¡A°t¼Öªº¦A«×ÅT°_¡A«oÄ­²[µÛ¤@ºØ°í©wªº©¯ºÖ¡A¤£¦P©ó¤§«eªº¯íµM»Pªq³à¡C

¡@¡@§Úªº·P°Ê¡G

¡@¡@§Æ§Q»P¤÷¿Ë¡G¥¢¸¨»P´M§ä¨ì¦^Âà....©M¦n¤£¬O¯«©Ò³ß®®ªº¶Ü¡H§Ú¦^·QµÛ¡A´N¦b¨º¤pÀ\À]ªº¼p©Ð¸Ì¡A¦b¤÷¿Ë©M§Æ§Qªº¹ï¸Ü¤¤¡A§Úª`·NµÛ¤÷¿Ë²´¸Ì¬yÅSªº·Å¬X¡A»¼µ¹«Ä¤lªº¤@ªM¶¼®Æ©Î¤@¨Ç²³æªºªÏÅ餬°Ê¡C§Ú§ä¨ì¤@µ·µ·ÄÝ©ó¤÷·Rªº¥ñµ§¡A§Ú¦b¸£¤¤¤ÄµeµÛ¤@­Ó§¹¬üªº¡uÂà¡v¡A§Æ±æ¼@±¡¨Ó­Ó¤÷¿Ëªº¥þµM¹y®©¡A¦]µÛ·R¡A±µ§Æ§Q¦^®a¤@¦P©~¦í.......

¡@¡@¦ý¬O¡A¦¹®É§Úªº¤ß¡A¥¿¦p¦P¨º¤@Å|¤Ö¦~°½¨Óªº¯È¶r¡A³Q¤÷¿Ë¬½¬½ªº¥á¥XÀð¥~---¸¨¦a¡B¯}¸H¡C¬°¤°»ò¬O³o¼Ë¡H¿Ë±¡ªº­×´_»P©M¦n¤~¬O§¹¬üªºµ²§½§r¡I¬°¤°»ò¾Éºt¤£³o¼Ë¦w±Æ¡H´N¦b§Æ§QÂਭÃMµÛ³æ¨®°í©wªð¦^±H¾i®a®xªº³~¤¤¡A§Ú©M§Æ§Q¦³µÛ¤£¦Pªº¤ß±¡¡C¦¹®Éªº§Æ§Q¡A²×©óÅé·|¨ì¤°»ò¤~¯u¥¿ªº±µ¯Ç»P»{¦P¡A¦^Âà¨ì¬À°Ò²ï¨­Ãä¡A¦Ó§Ú«o¤Ó©ëªd©ó¦Û¤v´Á±æªº§¹¬ü¼@±¡¡A©¿²¤¤F¤£§¹¬ü¤¤¡A¨º­Ó¦­¤w¦s¦bªº©¯ºÖ¡C¡y¡K.´M§ä¦³®É¡B¥¢¸¨¦³®É¡D«O¦u¦³®É¡B±Ë±ó¦³®É¡D¼¹µõ¦³®É¡BÁ_¸É¦³®É¡D ÀRÀq¦³®É¡B¨¥»y¦³®É¡D³ß·R¦³®É¡B«ë´c¦³®É¡Dª§¾Ô¦³®É¡B©M¦n¦³®É¡C¡K¡z(¶Ç¹D®Ñ3:1-11)

¡@¡@§Æ§Q»P¬À°Ò²ï¡G¥Ã¤£¤îºÉªº·R»P±µ¯Ç.... ·R±q¦ó¨Ó¡H¤O¶q±q¦ó¦Ó¨Ó¡H
¡@¡@³o³¡¹q¼v¡A§eÅã¤F¥H·R¤ß¬@±Ï«C¤Ö¦~ªº¬G¨Æ¡C¤£­t³d¥ôªº¤÷¿Ë¡BµL¶dªº¨k«Ä¡B¥Rº¡·R¤ßªº¬ü¾v®v¡A¤T­Ó¨¤¦â¤Ï¬M¤F¤£¦Pªº¥Í©R±¡¹Ò¡C ¡@¡@§Æ§Qªº³B¹Ò¤]³\¬O·í¤µªÀ·|·¥¬°´¶³qªº¨Ò¤l¡AªÀ·|ªº³£¥«¤Æ¡B¤H»P¤Hªº²¨Â÷¤Æ¡A¤]¦³³\¦h«C¤Ö¦~¦]¬°³Q©ñ±ó¡B³Q²¨©¿¦Ó¨I²_¡C¹q¼v¸Ì¡A§Ú¯à²`¨èÅé·|·R¥i¥H¬@±Ï¤@­Ó¤Ö¦~¡A§K©ó¥L¦bµ´¹Ò¤¤¨I²_¡C¦ý¬À°Ò²ïµLºÉªº¥]®e»P»{¦P«o¤£¥­±`¡A§Ú±`·Q¡G¡u¬O¤°»ò¼Ëªº¤O¶q¤ä¼µµÛ¬À°Ò²ï¡H¥Lªº·R±q¦ó¨Ó¡H¤O¶q±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¡v©Î³\¥¿¦p¦o»¡ªº¡G¡u¤£ª¾¹D¡v ¡@¡@¤]©Î³\¬O·í§Ú­Ì±j¯Pªº³Q»Ý­n®É¡A©Î¬O¤@ºØ»P²`¨ã¨Óªº¼¦¼§¯S½è¡A¤]©Î³\¡u·í¤W«Ò´z¿ï§A,¡A§A´N·|°µªº¨ì¡C¡v

¡@¡@´£°Ý¡G

¡@¡@Q1.¦b³o³¡¹q¼v¸Ì¡A§Aı±o§Æ§Q¡B¬À°Ò²ï¡B ¤÷¿Ë»\¥ì¦U¾Ö¦³¤°»ò¼Ëªº¤H®æ¯S½è¡H
¡@¡@Q2.¦b³o³¡¹q¼v¸Ì¡A­þ¤@­ÓÃèÀY©Î¤ù¬q³Ì¥O§A·P°Ê¡H
¡@¡@Q3.¨­¬°¤÷¥À¡A§A¦p¦ó¬Ý«Ý§Æ§Qªº¤÷¿Ë¡H
¡@¡@Q4.¬À°Ò²ï¬°§Æ§Q°µ¤F¨Ç¤°»ò¥O§A«D±`·P°Êªº¨Æ¡H
¡@¡@Q5.§A¦p¦ó¸ÑŪ¡A¬°¤°»ò¬À°Ò²ï¹ï§Æ§Qªº·R»P±µ¯Ç ¦p¦¹¼e¼s¡H
¡@¡@Q6.§A´¿¸g¹ï¤@­Ó¨S¦³¦å½tÃö«Yªº¤H¡A¦p¦P¬À°Ò²ï¹ï«Ý§Æ§Q³o¯ëµL¨pªº¥I¥X¥X¶Ü¡H ­Y¦³¡A§Aªº·R±q¦ó¦Ó¨Ó¡H
¡@¡@Q7.¬À°Ò²ï¦p¦ó­±¹ï§Æ§Qªº¥Ç¿ù¡A ¹ï·Ó©óĬ¹p¥ý¥Í­±¹ï¨à¤l¥Ç¿ùªº³B²z¡A¦³¦ó¤£¦P¡H ¦pªG§A¬O³o¦ì¤÷¿Ë¡A§A·|¦p¦ó°µ¡H
¡@¡@Q8.§A»{¬°§Æ§Q¬°¦óÄ@·N²@µL¥N»ùÀ°§U«Â´µ¬_¡H­±¹ï«C¤Ö¦~´M¨D¦P¾«»{¦P»PÂkÄݦӲ£¥Í°¾°õªº»ù­ÈÆ[¡A§A¥i¥H¦p¦ó¨ó§U¥L­Ì¡H
¡@¡@Q10.§Aªº¥Í¬¡¤¤¡A¬O§_´¿¸g°õµÛ©ó¬Y¨ÇµLªk¹ê²{ªº´Á±æ¡A¥O§Aªq³à¡B®I«è¡A¦Ó¬Ý¤£¨£¦­¤w¦s¦bªº®¦¨å¡H

¡i¦^¬°¦¨¤H»¡¬G¨Æ°ö°V¤§¡uÃM³æ¨®ªº¨k«Ä¡v¡j