最近在看吉本芭娜娜的《Amrita》，封面上有個中文字＂水＂。
本來，我想再這裡問是否有人知道這本書的中文翻譯版本是什麼名字，可在打了幾個字後，我跑去博客來找了一下，找到了：
《Amrita》 ＝ 《甘露》
這本書我看得很慢，一個多星期了，還在第一章徘徊。說實話，每一次看芭娜娜的書都會讓我覺得沉悶，每一次都幾經掙扎才看完一本，然後到下一次又會不自覺的看另外一本。
芭娜娜的書至今大部分看的是英文版，剛才在翻看中文版的簡介時，有一種很奇怪的感覺，我想是不是我該看中文版呢？也許會有不同的感受。
會這麼說的原因是因為，上星期剛買了一本村上春樹的英文短篇 － 《Blind Willow, Sleeping Woman》 （），今天就急不可待的把芭娜娜的書丟到旁邊，看起村上來。村上的這本短篇集，其實是集合了他以前所寫的一些短篇（大部分已看過中文版本）以及較新的《東京奇譚集》。看村上的書，中文版和英文版就會有不同的感受，比如《挪威的森林》，我就會覺得英文版比中文版更清晰。不過，我也沒看過幾本英文版的就是，大部分都是先看了中文版本。
我常常在小憩這裡偷偷的看，偷偷的笑，今天突然想在這裡發問，結果就寫了一堆沒什麼意思的文字，請多包涵。
YA！Jaffe浮出水面