Áy¤§±Ò¥Ü¿ý

³¯´fÚ{


¹ï¥Í©R¤¤¤@¨Ç¥X²{¹LªºÁy¡A§Ú¤@¦V¡u¿ò»ª¨ú¯«¡v¡A¨Ã¤£¨è·N°O¨ú¡C ¦ý¦³¨Ç¯«ºA¡A«o¹³®}§Ó¼¯¡u°¸µM¡v¤¤¤ÑªÅ¸Ìªº¨º¤ù¶³¡A °¸¦Ó§ë¼v¦b§Úªºªi¤ß¡A¤@ÂIÂI¦a¨I¤J¤ß©³¡C

µM«á¡A¥t¤@­Ó°¸µM¡A¤@¤ù¤ù¶³¦üªºÁy¤Õ¯BÄÆ¤W¨Ó¡A¦b´ò­±ÀúµÛ¡BÀúµÛ¡K¡K ©¿µM¡A§Ú¿s¨£¤F¤°»ò¡Ð¡Ð

¨º¬O¤@±i¤k¤HªºÁy¡A¤­©x©|´Ý¯d´X³\¦~»´ªº®S¨q«»¦n¡AßTµM¤@¯º¡A ¥ç¬ª¥Xµïµ·°¨¸ñªº·Å·x²¢¬ü¡C ¦ý¤j¦h®É¡A¥Ñ¦o¼L¤¤¬yÅS¥Xªº¬O­WÀß¡C­Y°Ý§Ú¡A§Ú·|»¡¡A¨º±iÁy¬°§Ú©w¸q¤F¤°»ò¬O¡u«è­W¡v¡C

·íµM¡A¦o¤]¦³«è­Wªº²z¥Ñ¡C

¥®®É¦³­Ó¤£ºÉ¾¥À¿Ë¡A±B«á¤S¦³­Ó¥X­yªº¤V¤Ò¡A¥Í©R¸Ì¹ï¤£°_¦oªº¦a¤è¤Ó¦h¡A ²T·À¤F¦o¯º¸Ì­ì¥»À³¦³ªº¬K¤Ñ¡C ©ó¬O¡A¦b´H¥V¸Ì¡A¦o§â©ê«è·í¤ôªd¡A¤@ÃêÃê¦a¥Î¤O¼Å¤W¡A «o¶ñ©Ù¤£¥h¥Í©R¤¤©Ò¦³ªºµõÁ_¡A¥u»øµw¥X¤@±i°í¨M¦Û¸qªºÁy¡A¤£Â_§åµû¡B¨èÁ¡¨­Ã䪺¿Ë¤H¡C

ÁÙ¦³¥t¤@±i¤k¤HÁy¡AÂù²´¾U§Q¡A¸W¨¤¤À©ú¡A¦ýÁy¦âÅf±|¡C ¥­®É©×µÛ¤@µ·¯º®e¡AÀR§¤¤H¸s¤¤ÀqÀq¶ÉÅ¥¡A¤@¥¹¶}¤f¡A«o¤SÀþ¶¡­·¶³Åܦâ¡A ¤U¤M¤U½b¡A¦ý´N¬O¤£¸¨¤U¤@ºwªº«B¡C¨º±iÁy¡A¬°§Ú©w¸q¤F¤°»ò¬O¡u´d¼«¡v¡C

¨S¿ù¡A¦o¤]¦³´d¼«ªº­ì¦]¡C

¤V¤Ò¦]¤u¨ü¶Ë¡A¯d¤U¥b´Ý¤§Âß¡A»P·U²§¼É¯PªºµÊ®ð¡C ¥Í¬¡¾á¤l¦³¤Ó¦hªº¨I­«¡A©ì«±¤F¦oÀUÃä©Ò¦³ªº½u±ø¡A¥u°©ÅS¥X­Ï±j¡C ©Ò¥H¡A¤£¥Ì¡A¤Æ§@¦o¥Í©R¤¤ªº¤jÂñ¡A¤@ÂñÂñ¡AÂñ¤£¸H¥Í©R¤¤©Ò¦³ªº»Ùê¡A ¥u¼ì´²¤FÁy¤W³Ì«á¤@µ·ªº·Å¬X¡A»P¹ï¥Í©R©Ò¦³ªº­@©Ê¡C

§ÚÁ٬ݨ£¤@±i·[´lªºÁy¡B¤@±i¼~¶ËªºÁy¡B¤@±i¤ìµMªºÁy¡B¥H¤Î¤@±i§x´bªºÁy¡K¡K

²Ó²ÓŪ¨Ó¡A¤@±iÁy¡A¤@­Ó¬G¨Æ¡A°Ê¤H¤ß¾z¡C ¦³®É¤£¸T·|°Ý¡G¬O§Ú­Ìªº¬G¨Æ¡A©w«¬¤F§Ú­ÌªºÁy¡H ÁÙ¬O§Ú­Ì¡u¿ï¾Ü¡v¤F³o±iÁy¡A¨Ó©w«¬§Ú­Ìªº¬G¨Æ¡H

¤£½×¦p¦ó¡A¤HÁy¸Ì¡A³ÌÅý¤HÃø¥H­±¹ïªº¡A¬O¡u­W¹³¡v¡C ¦³¨Ç­W¹³¡A§Î¦P¤@¨Ç¤H¨è·N¬°¦Û¤vªº­WÃø©Ò¿ï¨Øªº¾±³¹¡C µM¦Ó¡AÀHµÛ­WÃø¦Ó¨Óªº©ê«è¡B§åµû»P·P¶Ë¡A¤S³vº¥ù×»k¤F¾±³¹­ìÀ³·Øµoªº¥ú½÷¡A ¤Ï§âÁy´³­éù×»k¦¨¤@®y¹Ó¸O¡C ¤H¸ú¦b«á­±¡A¦ü¤@·øµL¤õªº¿O¡A¤º¤ß¤@¤ù¯î­ì¡A±q¨Ó«K¨S¦³¯u¥¿ªº¼ö¹L¡B¬¡¹L¡C

·íµM¡A¤j³¡¥÷®É­Ô¡A§Ú­Ì·|¿ï¾Ü¤@±i¤S¦X¾A¤S¡uÀ³´º¡vªºÁy¨ÓÀ¹¡C ¡u¦b³o¥@¤W¡A§A­Yª§¨ú¡A«K±oµÛ¡F­Y¤£¦Û½Ã¡A«K·|³Q¤H¥ÑÁy¤W½ò¹L¡K¡K¡v ¡u¥L­Ì¡vÁ`¬O¦p¦¹¦a§i§Ù§Ú­Ì¡C©ó¬O¡A§Ú­Ì¥Î²ö´ú°ª²`ªº²´¯«¡A»øµw¤U¤Ú¡A »P§Nºz¤§²å¡AÃa¤@ÂIªº¡A¤N¨Ç§N»Å¡A¦Ñ½mÂIªº¡A±¾µ·¥@¬G¡A²Õ¦X¥X¤@±iĵıªºÁy¡C ¤@±i§A¡B§Ú¬Ò¥iÂÇ¥HÂè­¡A¨Ó³B¥@¬°¤H¡A½Ä¾W³´°}ªºÁy¡C

¦ý¦³®É¤£§K¤]·|·Q¡AÁy¥»¬O¤@¨­³Ì¦û«e½u¡A³Ì¯àªí²{¦Û§Úªº«e¾W¡C ³\¦h¨Æ­n¡u­±³¯¡v¡B¡u­±°Ó¡v¡B¡u­±¸Õ¡v¡B¡u­±Á¡v¡A¤~¯à¦³§â´¤¡B¦³¥÷¶q¦aª½«ü®Ö¤ß¡A ¹F¨ì¥æ¬y¡C

¦ý²{¦bÁy«o¦¨¤F¤@¤j«Ì»Ù¡B¤@°ôÀð¡C ÂǤ§¡A¤HµL¶·¹ï¥~±´°Ý¤H¶¡¯e­W¡A¹ï¤º¥çµL»Ý¼fµø¦Û§Ú¡C ¦]¬°¡u¥L­Ì¡v»¡¡A°ß¦³§âÁy¤£Â_¦aÁèÀ»ºV«ó¡AÁ覨ÂÍÁl¯ë¤@¤M¨â¤bªºÁ¡Á¡¥Ö¬Û¡A ¤~¦³¥i¯à¦b¤H¥@»P¦Û§Ú³o¨â¬É°ì¤¤´å¤b¦³¾l¡A¤]¤~¦³¾÷·|¯u¥¿ªºÄ¹¡C

¦ó¦Ü©ó¦p¦¹¦a¡u­±¥Ø¥þ«D¡v¡H

§Ú·Q¡A®£©È¬O¦]¬°§Ú­Ì©È¡C ©È­±¹ï¨º±i¤ñ¦Û¤v¡u§ó¤j¡vªºÁy¡Ð¡Ð ¤@±i¬ü°êªª®v§@®aºÖµÜ·ç¼w¡D²¦§J¯Ç(Frederick Buechner) ©Ò¿×¡u¥@¬ÉªºÁy¡v¡C

¬Oªº¡A³o¥@¬É¤]¦³¤@±iÁy¡A§Gº¡¤FÄȾj¡B¾Ôª§¡B»P­WÃøµ¥½K¯¾»P§|¬Í¡C ¨C·í¥Ñ¹qµø¡B³ø¥Zµ¥´CÅé¡AÁÓÂà´¦ÅS³o¥@¤WªººØºØ¤£³ô¡A Á`¹³¦bŪ¤@½g¤p»¡¡A½Ķªº¡B¼g¹êªº¡B«Dµêºcªº¡A¤@½g½g¤p»¡¡C ¬J¨Ïı±o®£©Æ¡B¼Û®§¥ç¬O»»»·¦Ó¼Ò½k¡A¹³¥@¬É³o±i­±¥Ø¼Ò½kªºÁy¡C

¦ý¤H¥ÍÃø¸Ñ¡A°¸¦Ó¡A§Ú­Ì¤]·|·N¥~¦a¿hµÛ¨Ç¤°»ò¡A«K¦A¤]µLªkÂàÁy¡C ¦¹®É¡A¥@¬É¤§Áy¦b§Ú­Ì²´«eÂX¤j¡B¾®»E¡A³v¿Æ¦¨¤@¨ã¨ã¦å¦×¼Ò½kªº«Í­º¡A ©Î¤@¹ï¹ï¿NµÛÄȾj´Ý¤õªº²¶¤l¡A©Î¤@­Ó­Ó¦üªHµL¤H¸ñ¥u³ÑªÅ©ÐªºÆF»î¡K¡K ¤]¦³¨Ç¤H¥Ã»·Á@¤£µÛ¤°»ò¡AÁ`¬OµL°Ê©ó°J¡C·íµM¡AµL°J¤§Áy¡A¤]¬O¥@¬É¤§Áyªº¤@³¡¥÷¡C

¤£¥u¦p¦¹¡A§Ú­ÌÁÙ©È­±¹ï¤@±i¤ñ¦Û¤v¡u§ó¦Ñ¡vªºÁy¡Ð¡Ð ¤@±i¾ú¥vªºÁy¡A¦bªø¦¿¶Àªeªºªi¥úÄkùФ¤¡A¦b¶À¤g°ª­ìªº¹Ð¨F­·´­¸Ì¡A ¦b¸U¨½ªø«°ªº®Ò­·©I¼S¥~¡K¡K ¡u¤»´Â¤åª«¯ó³sªÅ¡A¤Ñ¿F¶³¶¢¤µ¥j¦P¡v¡A¤H¨Æ§ó­¡¡A¿³°IÅܤۡA¨º³ô¦^­º¡H ©È¥u©È¤@¦^ÀY¡A«K¹³¸t¸g¤¤¨ºÃ¹±o¤§©d¡AÀþ¶¡Åܬ°¸U§T¤£´_ªºÆQ¬W¡C

¦ý§Ú­Ì³Ì©È­±¹ïªº¡A®£©ÈÁÙ¬O¨º±i¤ñ¦Û¤v¡u§ó¤p¡vªºÁy¡Ð¡Ð ¦b§Ú­Ì¤º¤ß²`³B¡A³Ì³Ì²`¼h¡A¤@±i¤p¤p¦Û§ÚªºÁy¡C ¦¨¤Ñ¡A§Ú­Ì³»µÛ¤@±iÁy¶i¶i¥X¥X¡A«o¤£´±©w¶³¤î¤ô¡A¦b©]²`¤HÀR®É¡A¿W§¤Æ[¤ß¡C ²`®£µy¤@¦Û§ÚÆ[·Ó¡A«K¦ü¤ý¼wº¸ªº¡u§ù³s»í¡v¡A ¦b¦Û¤vªºµe¹³¤¤¡A¿s¨£ÆF»î¸Ìº¡¬O¥O¤HÃø¥H±µ¨üªºÁà´c»P°I¦Ñ¡AIJ¥ØÅå¤ß¡C

§Ú­Ì©È³Q´¦ÅSªº¡A¬O¤º¸Ì·tÂ꺸o´c²`²W¡A»P©t¿W¶Â·t¡C ¤]³\¡A§Ú­Ì±q¥¼±þ¹L¤H¡A ¦ý§ù´µ§´¤]¤Ò´µ°ò¡u¸o»P»@¡v¤¤¨º±þ¤H¥Çªº¤ß²z±Ã¤ã¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¥þµM­¯¥Í¡F ¤]³\¡A§Ú­Ì±q¥¼°½¹LªF¦è¡A¦ý°¨©Ô¥½¡u¹Ù­p¡v¤¤¡A ¨º¹Ù­p¹ï°½·Q¤@§Ù¦A§Ù¡A¦Ó¤£Á`¦¨¥\ªº¡u¤WÅ}¡v·Pı¡A§Ú­Ì¤]¥i»¡¬O¦ü´¿¬ÛÃÑ¡C

§Ú­Ì¤º¸Ì³Ì²`¼hªº¨º±iÁy¡A¨ä¹ê»Å¦ü¥þ¤HÃþªºÁy¡A§Ú­Ìªº»Ý­n¡A¤]´N¬O¥L­Ìªº»Ý­n¡F ¥L­Ìªºµh­W¡A¥ç¬J¬°§Ú­Ìªºµh­W¡C ¦b§Ú­Ì¤º¤ß²`³B¡A­ì³£¬O§Î¦P³Ð¥@°O¸Ì¨º¤@¤ù¡uªÅµê²V¨P¡A²W­±¶Â·t¡v¡C

ª½¨ì¤W«Ò¨º¶}¤ÑÅP¦aªº¤@¥y¡G ¡u­n¦³¥ú¡I¡v¡A²×¬°§Ú­Ì¹º¥X¤@½u¡A¬É¤À¶Â©]¡B¥Õ±Þ¡A¬Ý¨ì¤Ñ¡BÄ[¤§§O¡C ¦Ó³o¥ú¡A¾Ú¸t¸g°O¸ü¡A³º¬O¨Ó¦Û¥t¤@±i©_²§ªºÁy¡A¤@±i¤G¤d¦~¨Ó¡A ¦³¤Hµe¡B¦³¤HÀJ¡B¦³¤H¦b¶H¤ú¤W¨è¡B¦³¤H¦bº÷¥¬¤W¸¡K¡KªºÁy¡C ¨C­Ó¥@¥N¡A´X¥G³£¦]µÛ¨º­Ó®É¥Nªº»Ý­n¡A¦Ó­«µe¡B­«¶ì¡B»P­«ÀÀ³o±iÁy¡C ¦]¬°¡AÁöµM¾ã¥»·s¬ù¸t¸g³£¦b´y­z³o±iÁyªº¥D¤H¡A«o¨S¦³¤@³B²M·¡¦a´y¼g¹L³o±iÁyªºªø¹³¡C

¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥u¯à¥Ñ¨º¨Ç´¿¸g©Î¥¼´¿¸g¥LIJºN¹Lªº¤HÁy¤W¡A¨Ó¸ÑŪ¥LªºÁy¡C ¥Ñ©¼±oÅ¥¨ìÂû¥s¡A·Q¨ì´¿³Q¹w¨¥·|¤T¦¸¤£»{¥D¡A²{³º¦¨¯uªº¥¢»î¸¨¾z¡F ¥ÑµS¤j¦b¤ë¥ú¤U¨«¶iªá¶é¡A¾aªñ¨º±iÁy¿Ë§k¡A «áµo²{¦Û¤v³º¬O¿Ë¤â§â¥L°e¤W¤Q¦r¬[ªº¼D¤l¤â¡AÆJµM§â¿úÂY¦a¦Ó´M¦ºªº¾Ò®¬²ö¦W¡F ¥Ñ¤j·òºÆ¯f¤H¡B½M¤l¡B°­ªþ¡B¤d¤Òªø¹ï¥LªºÂåªv·P¿E®¬¸o¡A ¥Ñ¤å¤h¡Bªk§QÁɹï¥Lªº¦Ê¯ë½èºÃ¡B³]­p³´®`¡K¡K¨Ó´¢¼¯¡A³o¨ì©³¬O«ç¼Ë¤@±iÁy©O¡H

¥Ñ¨C¤@±i´M¨D¥L¡A©ÎÂàÁyÂ÷±ó¥LªºÁy¤W¡A§Ú­Ì±oª¾¡A¨º¬O¤@±i¦MÀIªºÁy¡C ¤£¬O¤Ó¹L¡A«K¬O¤£¤Î¡C ¨S¦³¤@±iÁy¦b»P¥L¦³¹L±µÄ²«á¡A·|µL°Ê©ó°J¡C©Î«æ±ý°£¤§¦Ó«á§Ö¡C ©Î²@µL¿ï¾Ü¦a¥Ã»·°O±o¥L¡A¸òÀH¥L¡Aª½¦Ü¥@¬Éªº¥½¤F¡C ¬Oªº¡A¥L¦³¤@±i·|¼vÅT¥Í©RªºÁy¡C §Ú­Ì©È­±¹ï¡A¦]¬°§Ú­Ì©È­±¹ï³o±iÁy­I«áªº¶ø¯¦¡A§ó©È±æ¶i¦Û¤v¥Í©R¥»¨­¶Â·tªº¶ø¯¦¡C

¦ý­Y·í§Ú­ÌÄ@·N±´¶i¦Û¤v¶Â·t¡A¿sµø¤º¤ß²`³B®É¡A §Ú­Ì²×±Nµo²{¨º±iÁy¡A¤@ª½¬O¦s¦b§Ú­Ì¤ßÀYªº¡C ¬O¨º±iÁy¡A¬°§Ú­Ì¨I¾ý¤F¤°»ò¬O¬Q¤é¡B¤µ¤é¡B»P©ú¤é¡C ¤]¬O¨º±i¼¬±|¹s¶ÃªºÁy¡AÅý§Ú­Ì¿s¨£¤F¤°»ò¬O¡u¤W«ÒªººaÄ£¡v¡C

¨º¬OÄÝ©ó¤@¦ì¦W¥s¡u­C¿q¡vªºÁy¡C

¤£¦P©ó¤¤°ê¦Ñ²øªº¥X¥@­õ¾Ç¡A¬O»´Âó¤W²´¡A§â¥@¬É¨º±i§á¦±µh­WªºÁy¡A ¥Ã»·¦aÃöÂó¦b²´Â¥¤§¥~¡A¦n­×±o¤º¤ß¥­¦w¡C ³o¦ì³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº­C¿q¡A«o¬O§â¥@¶¡¤@¤Á­WÃø»P´d«s¡A±æºÉ²´©³¡C ±aµÛ¼¦¼§¡B¼~¶Ë¡A§â¥­¦w½çºÖµ¹¤H¡A¦A««ÀV¡BÂó²´¡B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C

¥L§ï¼g¤F¤°»ò¬O¡u­W¹³¡v¡C

¤£¦P©ó¨º¨Ç¦ª¤F³\¦h¦Û¤v¥Í©R¥]µö¡A ¹ï©R¹B¡B¹ï¤H¯Ê¥F¼e®¤¡A¥Î­èµw¡B©ê«è¨Ó¿iºÉ¨­Ãä¤H¼¦¼§ªº­W©R¼Ò¼Ë¡C ¥L¬O§¹¥þ¦a§â¦Û¤v±Ë¥h¡A¬ï±ô¤H¥@¡A ±N¥@¤Hªº·Ð´o¼~·T¤@ªÓ¦ª¹L¡A¦A¬°¥@¤Hªº­Â«å¡A´£¨Ñ¤@­Ó·²®§¤§³B¡C ¤]¦]¬°¦p¦¹¡A¥@¤Hªº¡u­W¹³¡v¡A¬O¥s¤H±æ¤§¡A·|¬°¤§§C¸¨¡B ·|·Q²´¥ú®Ç¸¨¡B·Q°kÂ÷ªºÁy¡C ¦Ó¥LªºÁy¡A«o¬O¥s¤HÂQ©¹¡A¨Ï¤H´£ª@¡A·|¤©¤H¥­¦w¡Aµ¹¤H¯u¥¿±ÏÅ«·Pıªººa¥ú¡C

¨C·í§Ú­ÌÀ|¸Õ§â¦Û¤v³o±iªÅ¬}¤§Áy¡A¥õ¦V¨º±i±aµÛ¼~¶Ë¼¦¼§ªºÁyÃe®É¡A §Ú­Ì«K¾Ö¦³¤F¤@±i¡Ð¡ÐÄÝ©ó§Ú­Ì²`³B¯«¯¦©R¹BªºÁy¡C¦]¬°¡A¨º¬OÄÝ©ó¤W«Òªº¤@±iÁy¡C

§A³Y²§»ò¡H¤W«Ò¡A¤]´¿¦³¹L¤@±iÁy¡H

¬Oªº¡AÍ¢¦³¹L¤@±iÁy¡C