伯特利手記—文化的富裕

王貞文


  在圖書館看到幾個俄國孩子抱著俄文的兒童書,笑嘻嘻地唸誦著家鄉的語 言,便會格外感受到這是一個文化富裕的國家。

    真正的富裕社會,應該也是一個共享的社會。文化的富裕也是這樣。

    在德國感受到他們文化的富裕,不只是因為大大小小的城裡都有交響樂團 、公共圖書館、美術館、博物館、劇院,也不只因為豐富精采的文化活動而已 ,而是文化活動之平價,以及人們參與程度之高。文化,在這裡是一種愉快地 共享的東西,而不是象牙塔中的孤單享受。

    德國的書藉、唱片很昂貴,但是提供給市民的圖書館卻讓窮人有機會得到 許多資訊。我常去的市立圖書館,年費是十五馬克(不到台幣三百元),有豐 富的藏書,從大部頭的小說到食譜都有,提供了大學圖書館和神學院圖書館之 外的選擇,也有錄影帶、唱片、CD、錄音帶、樂譜出借。

    圖書館常像菜市場一般地喧鬧著,因為許多孩子忙著借書、討論,也有些 大人帶著幼童前來,自己沉浸書堆中,孩子不耐煩地尖叫起來,也有不少人真 的手提菜籃在瀏覽一格一格的圖書(我自己也常這樣做),因為每週的大市集 就在附近。

    剛開始時,我對孩子的喧鬧很不習慣,覺得:「怎麼這麼不文明!」但是 這是市民的圖書館,不是大學圖書館,服務的對象和設館的目的與大學圖書館 不同。試想,孩子們能在一個自由自在的書籍世界中遊逛,因此成為愛書人, 豈不是一件很棒的事?這個圖書館沒有很大的閱覽室,大部份的人都是把書借 回去看的,因此,也不需要靜悄悄地、嚴肅地、像進入聖地般地走進圖書館。

    現在,我倒覺得這種自由的氣氛也很文明了。更「文明」的是,外國孩子 有機會借到用他們母語寫成的故事書!當然,大人的書中也有不少外文書,但 對於小移民或外藉勞工的第二代來說,用母語看書,更是格外珍貴的機會!關 照兒童的需要,甚至及於外國孩子,這才真是文明。

    書是可以與人共享的,音樂也是。一起玩音樂的團體到處可見:教堂裡的 聖歌隊、銅管樂隊、絃樂團等;年輕的孩子們自組搖滾樂團,喜歡古典音樂的 人一起吹木笛,或一起彈奏各種樂器,沒有太大的壓力,一切只為了興趣,也 許趁機結交同好。音樂圖書館中有各式各樣的樂譜,可自在地嘗試、挑撿,樂 趣無窮。   還有一樣東西也在圖書館中供大家分享,就是畫--可以借回家掛,借期 是兩個月。我的小室容不下這些畫,所以我還沒有去試過這個部門,但這個主 意我覺得真好。

    對「美」,對「知識」的貪欲,其實也是無法饜足的貪欲,也是有可怕的 「貧富差距」。在這種欲望中學習分享,我覺得是很重要的。文化的富裕表現 在這樣的分享中。

  (本文摘自曠野雜誌1997年1月號)