§l¬r¡E¦Û¥Ñ¡EºÖ­µ¤H

³X¡Ð¡Ð¯ø°ê¦¨

¤å\½²¾ö¿v


¨ü³XªÌ²¤¶¡G

§l¬r¡A¨Ï¥L¦¨¬°¤÷¥À²´¤¤ªº¡u¥¢±æ¡v¡F ¦Û¥Ñ¡A¨Ï¥L¦¨¬°¤W«Ò²´¤¤ªº¡uÀû¤H¡v¡F ¦Ó¦p¤µ¥X¦º¤J¥Íªº¥L¡A«o¬O¤H¤H²´¤¤³Ì§Ö¼ÖªººÖ­µ¤H¡I

¼g¦b¯ø°ê¦¨¯u¹ê¬G¨Æ¤§«e¡G

²Ä¤@¦¸¨£¨ì¯ø°ê¦¨¡]JAMES¡^¡A¬O¦b¤@¤E¤E¤»¦~¸t½Ï¸`«e¤@­Ó§«ô¡]¤]¬O¦Ü ¤µ°ß¤@ªº¤@¦¸¡^¡C·í®É§Ú¨ì¦N¶©©Y P¡EJ±Ð·|±´±æªB¤Í¡A¥L«ê¥©¤]³QP¡EJ±Ð·|ÁÜ ½Ð¥h°µºÖ­µºq¦±ªº¨£ÃÒ§G¹D¡F¤@³õ¨£ÃÒ·|¤U¨Ó¡A³\¦h¦~»´ªB¤Í´N³òµÛ¥L¤j½Í²{¥N ­µ¼Ö»PºÖ­µºq¦±ªºµ²¦X°ÝÃD¡I

§Ú¤]§¤¦b¥Lªº®ÇÃä¡AÅ¥¥L¹ï­µ¼Öªº¨£¸Ñ¡A«á¨Ó¦³¦ìªB¤Í´N´£¿ô§Ú»¡¦ó¤£ÂǦ¹ ¾÷·|±Ä³X¯ø°ê¦¨©O¡H§Ú»D¨¥¤ß³ß¡A¤@®É¶¡¤]¤£ª¾¬O¤Óºò±iÁÙ¬O¤Ó¿³¾Äªº½t¬G¡A¦b ­±¹ï¯ø°ê¦¨®É¡A§Ú«o¥u¯à¨¥»y¤£²M¥~¥[µ²¤Ú¦a¹ï¥L»¡¡G¡u§AÄ@·N¶Ü¡AÄ@·N¶Ü¡H¡v ³sÄò¹ï¥L»¡¤F´X¦¸¡u§AÄ@·N¶Ü¡H¡v§Ë±o¥L¤@ÀYÃú¤ô¡B²ö¦W¨ä§®¡Fµ¥¥L§Ë²M§Úªº¥Î ·N«á¡A³º«ÕÀq¦a¦ù¥X¥k¤â¤â«ü¨Ã¥Î­^¤å¹ï§Ú»¡¡G¡uI DO¡AI DO¡I¡v¥»¤wµ²¤Úªº§Ú ¡A§ó³Q¥L³o¥X©_¤£·Nªº¤ÏÀ³¡A§Ë±o­±¬õ¦Õ¨ª¡B­ú¯º¤£±o¡A¤Ï­Ë¯º¬n¤F¦b§¤¤@¸sªº ¡u®ÇÆ[ªÌ¡v¡I

¯ø°ê¦¨¬O­Ó«Ü®e©ö§l¤Þ®Ç¤H¥Ø¥úªº¤H¡A¦]±q¥L¨­¤W©Ò´²µo¥X¨Óªº¼ö±¡¡B¸Û¼° ¤Î±q®e¤£­¢ªººA«×¡A«Ü¯à·Å·x¨­Ã䪺¨C­ÓªB¤Í¡I´N¬O¦]¬°³o¼Ë¡A¤~¿Eµo§Ú§ó¦hªº ¦n©_·Q¤@±´¨s³º¡Ð¡Ð¨º­ÓÄÝ©ó¥Lªº¬G¨Æ¡B¥Lªº¤H¥Í¡K¡K

«n¬v¼ö±aªº¶§¥ú¡AÀéÄê«o¤£¤Ó«p¹D¦a¾Q³¯¦b¦N¶©©Y¨C±ø¤jµó¤p«Ñ¤¤¡A¨®ÄÛ¤H Án³Q¶§¥ú·w·Ó±o§ó¬O©ü©ü±ý¼Y¡B¦ü¦³­YµL¤@¯ë¡A¦æ¤H¦h¼Æ³£³Q¹G¨ì¨¤¸¨¤¤§ä²D­· ¥h¤F¡A¥u¦³¯ø°ê¦¨µLµø¯P¶§¦s¦b¡A¹³¦ü¹C»î¯ë¦a¨«¦bµ´±æ¤¤ªºµó¹D¤W¡A¥L¯u¤£ª¾ ¦ó¥h¦ó±q¡A¬ÝµÛ¯íµM¡BµLºÉªº«e¤è¡A¸£®ü¤¤¯B²{¥X¤÷¿Ë¬O¦óµ¥µh¤ß¯e­º¡B¥ÎµÛ´d «sªº²´¯«±N¦Û¤v»°¥X®aªù¡A«b¨º¶¡¡A¥L¯u«ë¦º¦Û¤v¡B¾Ò´o¦Û¤vªº¼Z¸¨¡A§ó®¬«ë¦Û ¤vªº¤£¯à¦Û©Þ¡A¡u¯u¬O¨S§Æ±æ¤F¶Ü¡H¡v¥L·QµÛ¡A¥L¬O¦h¦³¥i¯à¦b­µ¼Ö¸ô¤W¶}±Ò¤@ ¤ù¤Ñ§r¡I¥i¬O²{¦bªº¥L¡A«o¦P¦æ«Í¨«¦×®t¤£¦h¡I¥L¦n§Æ±æ³o¤@¨è¤¤¡A¦³¤H·|¥Î·Å ¬XªºÁn­µ¨Ó¦w¼¢¡BÀ°§U¥L¡Ð¡Ð

·nºu¦~¥N

¤@°}°}¾_¦Õ±ýŤ¡B¥s¤H¿³¾Äªº­«ª÷Äݼ֡A¦b²`©]¤@®a PUB¤¤Ãò¡I¸I¸IÃò¡Iªº ¦y»ïµÛ¡A¤@¸s»O¤Wª±­«ª÷Äݼ֪º¦~»´¤H¡A¦­¤w¦pè¦p¾KºÆ¨gªº¤S°Û¡B¤S¥s¡I¹³­n ±N´²µo¤£§¹ªº¥Í©Rºë¤O¡A¤@ªÑ¸£¦aµo¬ªºëºÉ¤~ı±o¤£ªP¦¹¥Í¤@¼Ë¡I

¤Q¤K¡B¤E·³ªº¯ø°ê¦¨¤]¬O·nºu¼Öªº·R¦nªÌ¡A¹ï¥L¨Ó»¡¡AŪ®Ñ¨Ã¤£¬O¤°»ò§ñÃö ¤H¥Í«e³~ªº¤@¥ó¤j¨Æ¡A¯àª±¤W¤@¤â¦n¼Ö¾¹¤~¬O³Ì­«­nªº¡I©Ò¥H¦~¤Ö»´¨g¤S±aÂI¶Æ ®ð¤£Åùªº¥L¡A¤£¶Èºë¤O©ô²±·|¼u·|°Û¡AÁÙ»P´X¦ì¦P¦n·nºu¼ÖªºªB¤Í²Õ´¤F¤@­Ó¼Ö ¹Î¡I¯ø°ê¦¨¦]¬°¬O®a¤¤¬Û·í±oÃdªº¤\¤l¡A©Ò¥H¡A½Ö¤]¤£·|­V¨D¥L¤°»ò¡I¦]¦¹¡A¥L ¤]¼Ö¦¹¤£¯h¦a¦bPUB ¤¤¡A¬°¥L¼ö°Jªº·nºu¼ÖÁù°`ºÉºé¡I

¤»¤Q¦~¥N¼ö·R·nºu¼Öªº¦~»´¤H¡A¦h±o¤@§â§ì¡A¥u¬O¥L­Ì¦b³oºÆ¨gªº·³¤ë¸Ì¡A «o¬O®e©ö¨«¶i¤H¥Í±T¹òªº°g®c¤¤¡A¶i°hºû¨¦¤S¯íµM¥¢±¹¡H¦Û¥Ñ¼ö±¡¤Ï¦¨¤F©ñÁaª¼ ¥Ø¡A¦b³o¦³¨Ç¨«¤F»î¥¢¤F¾zªº­µ¼Ö¤¤¡A¦~»´ªº¯ø°ê¦¨¡A¤]¸òµÛ³³¾K¦b¦Û¥H¬°¬Oªº ¦¨´N¤¤¡A¥Î¼RÁn§o³Ûªº¤è¦¡§@¬°¼«¥@§Ò«Uªº§Üij¡A¦b·nºu¼Öªº²½¾Â¤WÄm¤W¦Û¤v¦~ »´ªº·³¤ë¡C

¬r®ü¯B¨I

¯ø°ê¦¨ª±­µ¼Öª±±o«Ü»{¯u¡A¤]·í­µ¼Ö¬O²×¥Í¹Ú·Q¡A¨Ã´Á±æÂǵۭµ¼Ö¥i¥X¤HÀY ¦a¡CµM¦Ó¡A¤é»P©]°£¤F¦bPUB ¤¤ª±­µ¼Ö¤§¥~¡A¥L¤°»ò¤]¤£·Q°µ¡C¨ä¥Lªº²Õ­û¡A§ó ¬OµL©Ò¨Æ¨Æ¦a¥p°_·Ï¨Óªº§]¶³¦RÃú¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A³º¤]±q·ÏÅܦ¨¤j³Â¡A±q¤j³Â¨ì¦U Ãþ¬r«~¡A¡u JAMES¡A§A¤]¨ÓÂI§a¡I¡v¤£ª¾½Ö¥X¤F³o¼ËªºÃI¥D·N¡A¤~¶}©l¦b³Ð§@¸ô ¤W¥fºÉ¥þ¤Oªº¯ø°ê¦¨¤£©ú©Ò¥Hªº»¡¡G¡u³oª±·N¤£¬O¦nªF¦è§a¡H¡v¡u¦nª±¹À¡I¥¦¥i ¬O·|À°§U§A¦³§ó¦hªº³Ð§@¬u·½³á¡I¡v¥XÃI¥D·Nªº¤H¡A¥ÎµÛ¦nÅ¥ªº²z¥Ñ¡A¼£±vµÛ¤w ¶}©l¦³¨Ç¦n©_ªº¯ø°ê¦¨¡C¡u¤Ï¥¿¥u¬O¦nª±½}¤F¡A¥u­n§Ú¤£¤WÅ}¡AÀ³¸ÓµL©Ò¿×¡I¡v ¯ø°ê¦¨¤Ñ¯uªº·QµÛ¡C

¡u«ç»ò·dªº¡A»ó¤ô¡B·w¯t¤£Â_¡A¤£·|¬O¥X¤F¤°»ò°ÝÃD§a¡H¡v¤T­Ó¦h¤ë«áªº¤@ ¤Ñ¡A¯ø°ê¦¨¬ðµMµo²{¦Û¤v¥X²{¤F¤@¨Ç¦Û¤v±q¥¼¦³¹Lªºª¬ªp¡A«æ¦£¦a´N¶]¥h°Ý¥LªB ¤Í¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡AªB¤Í´N§i¶D¥L¤w¤WÅ}ªº¨Æ¹ê¡A¯ø°ê¦¨¤@Å¥¡A¬J·W¶Ã¤S·P¨ì®`©È ªº»¡¡G¡u«ç»ò¥i¯à·|¤WÅ}©O¡H§Ú¤£¹L¬Oª±ª±½}¤F¡A®Ú¥»¤£·í¯uªº¡C¡v¥i¬O¬rÅ}¤@ µo¡A»ó¤ô¡B·w¯t¡BÅõ³nµL¤Oªºµh­W¡A«o¨Ï¥L¤£±o¤£¦A¦¸¸òµÛ¡u¬rÅ}¡v¶]¡A³Ì«á¡A ·í¥LµLªk¥Î¶È¦³ªº¿ú¥h¶R¬r«~®É¡A³ºµ²¦P¤@°_§l¬rªºªB¤Íèo¦Ó¨«ÀIªº¦bµó¤W°½¨® ´«¿ú¡I

¥À¿Ëµ´±æªº²´¯«

¯È²×¨s¥]¤£¦í¤õ¡C¯ø°ê¦¨ªº¤÷¥À¦bª¾¹D¥L§l¬r«á¡AÁö¹ï¥L·P¨ìµh¤ß¥¢±æ«o¤´ ¦]¬°·R¥L¡A¦ÓÀ°¥L§ä¤F¤@¦ìÂå¥Í¨ì®a¸Ì¨Ó¬°¥L§Ù¬r¡C¾ã¾ã¤@­Ó§«ôªº®É¶¡¡A¯ø°ê ¦¨³£¦b©üºÎ¤¤°g°g½k½kªº«×¹L¡F·í¥L²×©ó¤£¥Î¦bÂå¥Íªº°wºÞ¤U©üºÎ¤¤¿ô¨Ó®É¡A¥L ªº¬rÅ}¯uªº®ø¥¢¤F¡C

¥X¤F®aªù¡A¦A¦¸¦^¨ìPUB ¤¤ªº¯ø°ê¦¨¡AÁöµM¬rÅ}§Ù¤F¡A¤ß¤¤¾l¬r«o¥¼°£¡F¬Ý ¨ì©P¨­ªºªB¤Í¤´­ÉµÛ§l­¹¥Õ¯»³Ð§@¡A¥L¬Ý¦b²´¸Ì¡A¤ß¤¤ªº¬rÅ}³º¶}©lÄøÄø±ý°Ê°_ ¨Ó¡A¥O¥L·Q­«·s¥Í¬¡ªº¨M¤ß¡A¤S¦p¤s­Ëªº±Y¼ì¤F¡A¦Ó³o¦¸ªº¶q¡A³º¶W¥G¥L·Q¹³ªº ¤j¡C·í¯ø°ê¦¨ªº¤÷¥À¦A¦¸ª¾¹D¥L¤S³Q¬r«~Äñ¨­®É¡A§ó¬O´M¨D©v±Ð¤O¶q¡A¦nÀ°§U¥L ¥Ã»·®Ú°£¬rÅ}¡C©ó¬O¯ø°ê¦¨ªº¥À¿Ë¡A±q©M©|¡B§Å®v§ä¨ì¦^±Ð°ó¡A³£µLªkÅý¯ø°ê¦¨ ¦³¥ô¦óÂàÅÜ¡F¯ø°ê¦¨¦Û¤v¤]¬Û·íªº¾Ò´o¡A¨ÃºÉ¤O¦a°t¦X¤÷¥À¬°¥L·Ç³Æªº¦U¼Ë§Ù¬r ¤èªk¡FµM¦Ó¡A·í¬rÅ}¶}©l°Ù¾½¥Lªº¤­Å¦¤»µÆ®É¡A´N¬O«ö±Ì¤£¦í¦a·Q°½°½§l¤W¤@¡B ¨â¤f¡C

¤@¤Ñ¡A¯ø°ê¦¨¦b®a¥Ç¤F¬rÅ}¡A²´²\¡B»ó¤ô¤Î¨î¤î¤£¦íªºÅ¸§Ý¡A¨Ï¥L§J¨î¤£¦í ¦a·È¶i¯D«Ç¤¤¨ú¥X¥Õ¯»§l­¹¡AµM¦Ó«o³Q·R¥Lªº¥À¿ËÄd¤F¤U¨Ó¡C¡u§A·Q¦º¶Ü¡H¤£­ã §A¦A¸I³oªF¦è¡I¡v¥À¿Ë¥Î¤O©ÔµÛ¯ø°ê¦¨ªº¤â¡AºÜ¤O±q¥L¤â¤¤·m¤U¥Õ¯»¥µ¶i°¨±í¸Ì¡C

¦­¤wÃø­@¬rÅ}ªºµh­W¡A¥[¤W©Ô§è¶¡ªº«æ¤Á¡B½Ä°Ê¡A¯ø°ê¦¨³º¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¤Ï¤â µ¹¤F¦Ê¯ë¯k·R¥Lªº¥À¿Ë¤@­Ó¤Ú´x¡F³o¤@­Ó¤Ú´x¥´¥h¡A®É¶¡´N¹³¹q¼v°±®æ¯ëªº½wºC ¤U¨Ó¡A©Ò¦³Án®§¤@Àþ¶¡³£¾®­á¦í¤F¡A¯ø°ê¦¨´qµM¤£ª¾¦Û¤v¦b°µ¤°»ò¡A«o²M·¡¬Ý¨£ ¥À¿Ë²´¤¤¤£«H¥ô¦üªºµ´±æ¡I³o¼Ëªº²´¯«¬O¯ø°ê¦¨¤£´¿¦b¥À¿Ë²´¤¤¬Ý¨ì¹Lªº¡A¥Lª¾ ¹D¿ù¤F¤]¶}©l«á®¬¤F¡A¥i¬O¡A¬rÅ}«o¹G±o¥L¤£±o¤£ºJ¤U¥À¿Ë­Ü´qÂ÷¥h¡I

©ñ±ó§Æ±æªº¤÷¿Ë

©]¸Ì¡A¤@°}¬ð¦p¨ä¨ÓªººVªùÁn¡A¥´¶Ã¤F¯ø°ê¦¨¦wíªººÎ¯v¡C¡u§A­Ì­n°µ¤°»ò ¡H¡v±iµÛ¤@Âùµt¬Úªº²´·ú¡A¯ø°ê¦¨³[³[¦a°ÝµÛ¶}©l¦b¥L©Ð¤¤¤j¸v·j¬dªºÄµ­û¡C ¡u§Ú­ÌÃhºÃ§A¨pÂêZ±ñ¡C¡vÅ¥¨ì³o¼Ë¦^µªªº¯ø°ê¦¨´o«ãªº»¡¡G¡uªZ±ñ¡I¦³¨S¦³·d ¿ù¡A§A­Ì¬Ý§Ú³o­Ó¼Ë¤l·|¹³¬O¶ÂªÀ·|ÀY¥Ø¶Ü¡H¡v¦ÛÅU·j¬dªºÄµ­û¨Ã¨S¦³·f²z¯ø°ê ¦¨¡A¦ý¤£¤@·|¨àªº¥\¤Ò¡A«o¦b¯ø°ê¦¨ªºªEÀY¤U½¥X¤F¨â¤T¥]ªº¥Õ¯»¡CÅå³Y¤£¤wªº ¯ø°ê¦¨¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò·|¦³¥Õ¯»¡B§ó¤£©ú¥Õ«ç»ò¤S·|¦b¦Û¤vªºªEÀY¤U¡C

¤Q¤ÀºÃ´bªº¥L¡A¥¿¥©¦^ÀY¬Ý¨£¯¸¦bªùÃä¨nµÛ¥L¬Ýªº¤÷¿Ë¡A©ó¬O¡A¥L©ú¥Õ¬O«ç »ò¤@¦^¨Æ¤F¡A¥L­ú³ÛµÛ¹ï¤÷¿Ë»¡¡G¡u¦³¨S¦³·d¿ù§r¡Iª¨¡A§Ú¬O§A¨à¤l¡A§A«ç»ò¥i ¥H³o¼Ë®`§Ú¡I¡vÁPÁP¬y¤Uªº²\¤ô¡A¨Ï¥Lªº¤÷¿Ë¤]µh­W¤£§Ô¡AµM¦Ó¤÷¿Ë¤´ÅK¤U¤ß»¡ ¡G¡u§Úªº¨à§r¡I³o¤w¬O¨S¦³¿ìªkªº¿ìªk¤F¡I¡v²´¨£µÛ·R¦Û¤vªº¤÷¿Ë¦]µÛ¦Û¤vªº¿ù »~¦Ñ²\Áa¾î¡A¯ø°ê¦¨¦¹®É¤~¯u¥¿Å鮩¨ì¡A©Î³\³o¯u¤w¬O¤£±o¤wªº¤èªk¤F¡A¦]¦¹¤] ´NÀqÀq¦a¸òµÛĵ­û¨«¥X¤F®aªù¡I

¶i¤JºÊº»ªº¯ø°ê¦¨¡A½T¹ê¤]¯u¤ßªº§Æ±æ¦Û¤v³o¦¸¯à±N¬rÅ}§Ù±¼¡A¤÷¿Ë§óÅý¨â ­Ó­ô­ô¥h³­¥L¡BÄU¸Ñ¥L¡FµM¦Ó¡A¬rÅ}¤£¦ý¥¼°£¡A¤Ï¦ÓµL·N¥Î¸Ü¬D°Ê¨Ó±´µø¦Û¤vªº ¨â¦ì­ô­ô¤@°_¸òµÛ¥L§l¬r¡F³o¤@¦¸¡A¤÷¿Ë¹ï¥Lªº¦æ¬°¬O¯uªº¹ý©³¥¢±æ¤F¡A¬Æ¦Ü¤£ ·Q¦A»{¥L³o­Ó¨à¤l¡Aµ¥¥L¥Xº»¦^®a«á¡AÁöµM¥L¤@¦A¦V¤÷¿Ëªí¥ÜÄb®¬¤Î¦h»ò§Æ±æ¯à §Ù±¼¬rÅ}¡A¦ý´N¬O¤£©ú¥Õ¡A¬°¤°»ò¦Û¤vÁ`¬O¤@¦Ó¦A¦A¦Ó¤Tªº³Q¥¦§l¤Þ¡F¦ý¬O¡Aµh ¤ßªº¤÷¿Ë¤´¬½¤U¤ß¸z¡A´d¶Ë¦a±N¥L³v¥X®aªù¡C

¦Û¥Ñ

¥¿§Æ±æ¦³¤H¥i¥HÀ°§U¡A«o²@µL¥Ø¦aº©¹C¦bµóÀYªº¯ø°ê¦¨¡AÁôÁô¬ù¬ù¦aÅ¥¨ì»· ³B¶Ç¨Ó¤@ºØ¦w¸Ô©M¿ÓªººqÁn¡A¥L¦n©_ªº´MµÛºqÁn¨«¥h¡Aµo²{­ì¨ÓºqÁn¬O±q¤@¶¡±Ð ·|¤¤¶Ç¥X¨Óªº¡A©ó¬O¡A¥L´N¦î¥ß¦b±Ð·|ªù¤f²âÅ¥µÛ¥Ñ¸Ì¦Ó¥~·¥¨äÀu¬üªººqÁn¡I

¨ä¹ê¡A±Ð·|¹ï¯ø°ê¦¨¨Ó»¡¨Ã¤£­¯¥Í¡A¥L¥h¹Lªº¡A¥u¬O·í®É¥L¦]Å¥Á¿¹D¬Æ·P¥F ¨ý¡A´N³º¦Û¼°_¤G­¦»L§]¶³¦RÃú¤F°_¨Ó¡A©ó¬O¥G¡A¥L´N³Q·|°óªº±µ«Ý­ûµ¹½Ð¥X¤F ±Ð·|¡A¥L¨«®É¡AÁÙ¶¶¤â±a¥X¤F¤@¥»¸t¸g©O¡I

¡uºqÁn°±¤F¡I¡v¥¿Á|¨B­n¨«ªº¯ø°ê¦¨¡A«o¬Ý¨ì¤@­Ó¼ô±xªº¤H¼v¦V¥L½w½w¦a¨« ¹L¨Ó¡C¡u¦n¤[¤£¨£¤F¡AJAMES ¡A§A¦n¶Ü¡H¡v¦b¤@®u½Í¸Ü¤¤¡A¯ø°ê¦¨³£¥ÎµÛ¤@ºØ·s ©_¡B¤£¸Ñªº²´¥ú¬ÝµÛ³o¦ì¤[¥¼¨£­±ªºªB¤Í¡I»¡¸Ü·í¤¤¡A¡u JAMES¡A§Úªº¬rÅ}¥þ§Ù ¤F©O¡I¡v¤Í¤H¬ðµM¥Rº¡¿³¾Ä¡B§Ö¼Öªº»¡¡C¯ø°ê¦¨²`ª¾§Ù¬r¹ï¤@­Ó§l¬rªÌ¨Ó»¡¡A¬O ¥ó¬Û·íµh­W¤S§xÃøªº¨Æ¡A©ó¬O«K«æ¤Á¦a°l°ÝµÛ¹ï¤è¬O¦p¦ó¯à§Ù¬rªº¡C

¡u¬O­C¿qÀ°§U§Úªº¡I¡vªB¤Í¼ö¯P¤S¿³¾Äªº§i¶D¥L¡C

¡u¦³¨S¦³·d¿ù¡A­C¿q³s¦Û¤v³£±Ï¤£¬¡¤F¡AÍ¢«ç»òÀ°§U§A¡H¡v¯ø°ê¦¨¤£¥H¬°µM ªº°Ý¡C

¬°ÅU¤ÎÃC­±¡A¯ø°ê¦¨·í­±¨Ã¨S¦³¦h»¡¤°»ò¡A¥i¬O·í¥L¤@­Ó¤H¿W¦Û§¤¦b¼Ó¨¤·t ³B®É¡A«o¤S§Ô¤£¦í³ä³ä¦Û»yµÛ¡G¡u­C¿q¡A§A¯uªº¦n¼F®`¡A©~µM¥i¥H±N¹L¥hº¡¼Lż ¸Ü¡BºA«×²Ê¾|ªº¤H¡AÅܦ¨¤µ¤Ñ³o¼Ë¤@­Ó´µ¤å¦³Â§¡Bº¡­±¯º®eªº¤H¡A¦Ó¥B¤S¯àÀ°§U ¥L§Ù¬r¡I¯u§Æ±æ§A¤]¥i¥HÀ°§U§Ú¡I¡v

¡u°Ú¡B¼R¡K¡K¡vÀ@¤ßµh­Wªº©D§u®µ±aµÛ¨­Å餣Â_¸I¼²À𫮪ºÁnÅT¡A¥Ñ¤@¶¡¤æ ¤jªº©Ð¤¤ÀWÀW¶Ç¤F¥X¨Ó¡C¨Ó¨ì°ò·þ±ÐÃöÃh¤¤¤ß¤@­Ó§«ô«áªº¯ø°ê¦¨¡A¬rÅ}¶}©lµo §@¡A¦ý¬O³o¤@¦¸¡A¥L¤£¦A¹³¥H«e§Ù¬r®É·P¨ì¨º¯ëªº·K´aµL§U¡BªÅµê¸¨¹æ¡A¦]¬°¡A ¦b¥L¤ß¤¤¦h¤F¤@ºØ¦W¥s¥­¦w¡B§Æ±æªºªF¦è¡AÁô¬ù¦Ó·Å¬XªºÃh©êµÛ¥L¡A¨Ï¥L¤£¦A®` ©È§Ù¬r¹Lµ{¤¤¡A¨ººØ¦ü»P¥Í©R¤Á³Î¤ÀÂ÷¯ëªº°g±¦»Pµh­W¡IÁöµM¦×Å餴¶·»P¬rÅ}°µ »}¦ºªº±Ã¤ã©M©è§Ü¡AµM¦Ó¡A¥Lª¾¹D¥LÁÙ¦~»´¡A¥L·|®¼±o¦í¡A¥L¥²·|«×¹L³o¤@¦¸¹ï ¥L¨Ó»¡¬Û·í­«­nªº§à¾Ü¡C

¡uJAMES¡A §A­n±µ¨ü­C¿q¦¨¬°§Aªº±Ï¥D¶Ü¡H¡v·í¯ø°ê¦¨±µ¨üªB¤Íªº«ØÄ³¡A¤@ ¸}½ñ¶i°ò·þ±ÐÃöÃh¤¤¤ßªº¤jªù®É¡A¥L¤º¤ß´N¬ð¦p¨ä¨Ó¦a·P¨ì¤@ºØ¥¼´¿¦³¹Lªº¥­¦w Àô¶µÛ¥L¡Fºò´¤µÛ¤@¥u²³æªº®È¦æ³U¡A¥L¦­¤w§i¶D¦Û¤v¡A³o´N¬O¥L·Q­n§ä´Mªº«H ¥õ¡I©Ò¥H¨Ó¨ì«áªº²Ä¤T¤Ñ³Q°Ý¤Î¦¹¨Æ®É¡A¯ø°ê¦¨¥bÂI¤]¨SµS¿Ý¦a´N»¡¡G¡u§ÚÄ@·N ¡I¡v¨Æ¹ê¤W¡A¥L¦­¦b¨º¦¸³ä³ä¦Û»y¤¤´N±µ¨ü¤F¤W«Ò¡A¥u¤£¹L²{¦b¥L­n¥Î©ú½Tªº¦æ °Ê¨Óªí¥Ü¦Ó¤w¡I

¤S¬O¤@­Ó¶§¥úÀéÄꪺ¤È¦Z¡A¯ø°ê¦¨»P´X¦ì·s¶i¨Óªº§l¬rªÌ§¤µÛ¤@°_²á¤Ñ¡A°· ±d¡B´r®®ªº¯º®e¶§¥ú¯ëÀéÄꪺ±¾¦b¥LÁy¤W¡A¥L§i¶D¨º¨Ç«á¶iªÌ»¡¡G¡u§A­n±µ¨ü­C ¿q¦¨¬°§Aªº±Ï¥D¶Ü¡H¥u­n§AÄ@·N¨D¾a¥L¡A¥L¥²À°§U§A²æÂ÷¬rÅ}ªºÁÒ¨î¡I¡v³o¤w¬O ¯ø°ê¦¨¦bÃöÃh¤¤¤ßªº²Ä¤T¦~¤F¡A¥L±q¤@­Ó»Ý­n³QÃöÃhªº§l¬rªÌ¡A¦¨¬°¤@­ÓÀ°§U§l ¬rªÌ­«¦^¦³¥Í©R´LÄY¤Î«H¤ßªº¤H¥Í¸ô¤WªºÃöÃhªÌ¡C¦^­º±q«e¡A¥Lº¡¤ß·P®¦¡I®i±æ ¥¼¨Ó¡A¥Lª¾¹DÁÙ¦³«Üªøªº¤@±ø¸ôµ¥µÛ¥L¨«¡A¥L¨Ã¬ß±æ¯à¥Î­µ¼Ö¬°¤W«Ò¤u§@¡I

ºÖ­µ¤H

±Ð·|¤¤°}°}¶Ç¥X±y´­¡B´r®®ªººqÁn¡A¯ø°ê¦¨»{¯u«o¤£¥¢«ÕÀqªº¸Ü»y¤]ÀH®É¥i »D¡A¦b±Ð·|¥Î­µ¼ÖªA¨Æ¤W«Ò¡B±Ð¾É·|¤Í°Û¸Öºq¡AÂ಴¤]¹L¥h¤Q¦h¦~ªº¥ú³±¤F¡F¤@ ¤Ñ±Ð·|ªª®v¹ªÀy¥L»¡¡G¡u§Aºq°Û±o³o»ò¦n¡A¬°¤°»ò¤£¸ÕµÛÄé°Û¤ù©O¡H¡v¡u¥i¬O¸U ¤@½æ¤£¦n«ç»ò¿ì¡H¡v¯ø°ê¦¨ªºÅU¼{¡A°¨¤W¦]µÛªª®v¡u¥þÂkºaÄ£µ¹¤W«Ò¡vªº¤@¥y¸Ü ¦Ó·Ï®ø¶³´²¡F©ó¬O¡Aµ²¦X´X¦ì§Ó¦P¹D¦X¡AÄ@·N¥Î¼ö±¡¥Î­µ¼Ö¨Æ©^¤W«Òªº±Ð·|§Ì¥S ¡A¿n·¥³Ð¿ì¤F°¨¨Ó¦è¨È°ß¤@¤@¶¡¿ý­µ«Ç¡i¤Ñ®¦¿ý­µ«Ç¡j¡C

¤Ñ®¦¿ý­µ«Ç¡A¦b¤@¤ÁÂk¹sªºª¬ºA¤UÁ}¨¯¦a¨«¤F¹L¨Ó¡A¹ï¯ø°ê¦¨¨Ó»¡¡A­µ¼Ö¬O ¤W«Ò½çµ¹¤H¶¡³Ì¬ü¦nªºÂ§ª«¡A¥¦¤£¦ý¯àµL»·¥±©¡¦a¼vÅT¤Hªº¥Í©R¡A§ó¯à¬D°Ê¤H¤ß ³ß«ã«s¼Öªº¨CºØ±¡ºü¡A¦]¦¹¡A¸ôÁö¨«±oÁ}¨¯¡A¥L¨ÌµM°í«ùÂǥѤW«Ò¦Ó¨Óªº­µ¼Ö³Ð §@¡A±a¤H¦^¨ì¹çÀR³B¡A´M§ä¤H¥Íªº·N¸q¤Î¥Ø¼Ð¡I

¡u§Ú¤£¯à¬¡µÛ¨S¦³§A¡AI CAN`T LIVE ¡A §Ú±N¤@¥Í¥æÍ¢¡A½Ö¯à¬°§ÚÅÜ¥ú©ú¡A ©ß¶}¤@¤ÁÏEÂê¡A»ô»ôÁÚ¦V¥D¯u²z¡K¡K¡v±aµÛ²{¥N¬y¦æ¨ý¹D¿@­«ªº¸Öºq¡u§Ú¬¡µÛ¤£ ¯à¨S¦³§A¡v¤@¹M¹Mªº°j±Û¦b²âÅ¥ªÌªº¦Õ®Ç¡A¤W¡B¤U¬ïµÛ¥þ¥Õ¦è¸Ë¡B¿Ç¡A¥´µÛ¤@±ø ¶Â¦â´O¦³¥Õ¦â¤p¶êÂI»â±aªº¯ø°ê¦¨¡A±Mª`¦Ó²`±¡§ë¤JªººqÁn¡A§ó¥s¤H°O¾Ð²`¨è¡F »O¤U³\¦h¦~»´¤H¡A¦]¥L±a¨Óªº¬y¦æºÖ­µºq¦±·P¨ì¬J·sÂA¤S¦n©_¡A¦ý¤]¦]¥L©Ò±a¨Ó ¯u¹ê°Ê¤Hªº¥Í©R¨£ÃÒ¡A¦Ó·P¨ì­¿¨ü´£¿ô©M¿EÀy¡A³\¦h¤H¦]¦¹¦Ó±µ¨ü°ò·þ«H¥õ¡C

§Ú¤£¯à¬¡µÛ¨S¦³§A¡A¬O¯ø°ê¦¨¦V¤W«Ò­åªR¦Û¤vªº¯u¹ê¼g·Ó¡C¥L´÷±æ¡B´L±R°ò ·þªº¥Í©R¡A®i²{¦b¥L¨C­º³Ð§@ªººq¦±ùØ¡F¥L¤£¾l¿ò¤O©bªi¦b¤£¦P«°¥«ªº±Ð·|¤¤¡A ¥ÎºqÁn¶Ç»¼°ò·þ¤Q¬[ªº¤j·R¡A®i²{¦b¥L³Q°ò·þ§ïÅܧó·sªº¥Í©R¡C¦]µÛ¥Lªº§ïÅÜ¡A ¥Lªº®a¤H¤]³°Äò¦a«H¥õ­C¿q¤F¡I¤W«Ò§ó¬°¯ø°ê¦¨¦b¤H¥Í¹D¸ô¤W¹w³Æ¤F¤@­Ó½å¼z¡B Áo¿oªº©d¤l¡A¥Í¤F¤T­Ó¬¡¼âÆF¥©ªº¤dª÷¡A¦p¦¹Â×´Iªº®¦¨å¡A§ó¬O¤H¨£¤H¸r¡I

¦p¤µªº¥L¡A¤£¶È¬O­Ó§Ö¼Öªº­µ¼Ö¤H¡A§ó¬O¤@¦ì¼ö°J¶Ç´­°ò·þ¯u²zªº§Ö¼ÖºÖ­µ ¤H¡I

¡]¥»¤åºK¦Û¦t©z¥úÂø»x¡^