回歸女兒身

史達拉•艾倫 著

吳蔓玲 譯


    在那次強暴事件後,我對男人的仇恨感不斷增加,並且發誓不 再讓任何一個男人親近我。

    十三歲那年,我被一個家中友人強暴。我非常害怕,不敢告訴 任何人,尤其是父親,他總是說:「如果誰敢傷害我的小女兒,我 會殺了他。」父親是個高大的男人,我很害怕他真會如此去行。於 是,在接下來的十五年中,我硬生生地吞下這些害怕與憤怒,辛酸 與愁苦在我內心滋長。事實上,我的真我和女性特質就這樣被埋葬 了一雖然長久以來,我並不了解這個事實。

    我的家教是非常嚴格的,但是,我知道父母彼此相愛。事實 上,母親寵愛父親,但他們都喜歡這樣的相處,直到母親在一九八 一年去世。我父母結婚了卅二年。

    追溯到我四歲那年,另一個對我有重大影響的事件發生。我們 全家去探訪祖父母。在閒聊中,袒父開始戲弄我,他傷害我的慼 覺,使我放聲大哭。父親不知該如何反應,就帶我到一間臥室,要  我待在那裹,直到我能停止哭泣,定下心重新振作為止。

    我要求自己,不再在父親面前顯露這種倩緒。我感到自己是因 做錯了什麼事而受懲罰。從那一刻起,我開始保護自己的情感。

    我父母警告我和小妹關於男人的危險性,特別是陌生人。我所  得到的訊息是,「不要相信男人,妳只會受傷。」那個在我十歲  時發生的強暴事件,證實了那些感覺。之後,我知道如何不讓另人  靠近我。

    我曾有一位較年長的女性朋友,她是我所屬女孩子群的領袖。 有一天,我告訴她那件強暴事件。她是個基督徒,並開始為我檮 告。隨著時間的前進,她向我分享神在她生命中的改變。我有興 趣,但尚未預備好邀請神進入我心中。

    在高中及大學的年日中,我沒啥時間與男人交往,幾乎可說是  決定婚姻不合適我。然而,在大三那年,我遇見一個女人,她向我  付出無條件的愛,而這正是多年來我所尋覓的。我們的關係愈來愈  親密,且情感上深深地彼此吸引。接下來的是肉體上的接觸。將近  五年的時間,我們在一起同居。

     前兩年的相處,實在不可思議-處處充滿羅曼蒂克的氣氛。  但是,我們相互的需求慢慢地開始聲質,我不是感到窒息、透不過  氣來,就是被忽略。在我們快要結束彼此關係時,我的愛人開始與 男人約會並和他們上床。這件事幾乎使我崩潰,我實在無法忍受。 一天天,我當面與她對質,她怒喝,「妳可以學習接納,否則我們魷 分手!」我知道自己沒有太多選擇的餘地,我不是得想法子維持這 關係,就是得以孤獨收場。

    我和愛人的關係繼續惡化,我以酗酒來痳痺痛苦。最後,我不 要命似地開始與一個年輕男子約會。我們甚至有短暫的性關係。他 知道我的處境,並決定幫助我離棄女同性戀的生活,然而,我們的 友誼彷彿建立在浮沙上沒有基礎。我們只有三個共同點:我們愛落 日、中國食物和性。我知道這並非自己真正想要的關係形態,然 而,我對自己情感的保護仍不放手。我不願意再受傷害。

    我的生命看來以乎是完全虛空的。我開始認真地考慮自殺,甚 至也選擇好自殺的方式。當我開始評估自己生命的殘骸,突然憶起 那位曾向我做見證的年長朋友•我也記起尼爾森媽媽曾說過:「耶 穌可以真正改變人的生命•」我已試盡方法,那麼不妨也給祂個機 會•

    我禱告: 「神哪,若你真在上頭,我給你三天的時間。這是我 的生命。看看你能做些什麼!」我決定,若三天後什麼事也沒發 生,我就要自殺。

    第三天,我巧遇尼爾森媽媽,告訴她:「我做了件妳可能感興 趣的事!」接著,我告訴她所做的禱告。她熱情激動,立即與我坐 下看一本如何成為基督徒的小冊子。她要確定,我已得救,然後, 她帶我去一所教會和一個查經小組。

    我知道自己再也不能回到愛人的身邊,我的同性戀生活實在與 我和神的關係不相合:所以,我獨自搬到另外的公寓。第一年的基 督徒生活中,我在性方面一點也沒問題。這就像一個美好的蜜月 期,我工作完畢,就回家享受紳的話語。終於,我找到那能給予我 所能接受之愛的那一位。

    教會的一位姐妹對我幫助很大,不論日夜,任何時候我都可以 去她的住處,我們一同讀經,並分享生活中所發生的人、事、物。 她在我得醫治的過程中是主要的貢獻者。

    剛開始,我對讓她知道過去同性戀的事怕得要命。一晚,我來 在她的沙發上,為不知該告訴她與否而坐立不安。我哭了大約半個 鐘點,而她就坐在一旁等待,當我終於告訴她,她說:「唷!我從 來也猜不到!」那時,我才明白神已大大地改變我的生活。這件事 激勵我繼續向前。

    成為基督徒的幾年後,我感到神要我回到女同性戀團體中分享 祂的訊息,我對自己說:「決不可能!」我為這笞案苦惱了好幾 週。然後,神問我: 「你是否願意與我同在,傳遞我的信息?」知 道祂與我同在是我唯一所需的保證,於是,我回答: 「我顏意!」

    又等了三年,祂讓我與一個關懷同性戀者的福音機構聯繫上。 事情是這樣的:一位知道我過去的朋友給我一份報紙廣告,上面提 及「愛中行動」,這是一個鄰近的福音機構,對象是針對任何想要 克服同性戀的男女。我將這將廣告放在口袋,心裹想的,這是否是 神的呼召?不可能吧!我還沒完全被醫治呢!

    兩週後,這位朋友又給我一份複印的廣告,她忘了自己曾向我 提及這份廣告。我感到神背後的作為,所以,決定打電話到「愛中 行動」。我得知他們小組會議的地址並去了那個教會。

    第一個晚上,我就知道這是紳要我去的地方。於是,我開始規 律地參加他們的聚會,後來,小組領導人離開,而我發現自己正負 責整個小組。但是,當時心中仍沒有深刻被醫治的感覺。我的確離 棄了同性戀生活,但我才剛開始看到自己女性的特質。

     一天,我向教會一位朋友分享做心理協談員的負擔,她說,  「那聽起來很棒!」「但妳需要回學校去上課。」於是,我開始查  詢不同的學校課程計劃,並選擇了洛衫磯附近的百歐拉大學(Biola  University)。

    很快地,我開車前往南加州--口袋裡只有十塊錢和裝滿我所 有行李的小日本車。一路往南,中途我停車去探視父親,這是他平 生第一遭,帶我去銀行領了一百塊錢交給我。我知道他要說,「我 愛妳,我支持妳。」我幾乎哭起來。這是我恢復父女關係的第一  步。

     到了洛衫磯,我打電話給一位朋友,她曾是我第一位主日學老  師。她的住處離學校相當近。她問,「我先生出城兩週,妳是否願  意待在我家?」我心想:「哈利路亞!我有個地方可待一陣子。」  這是九年前的事了。雖然,我曾住過其他不同的地方,但自那天  起,我從未缺過住所。我們的主實在把我照顧的很好。

     過去九年,神在我身上成就許多美好的事。接納自己女性的特  質是緩慢的醫治過程。舉例來說,被強暴的結果使我從未把自己裝 辦得很漂亮,因為漂亮似乎意味著誘惑,而誘惑意味的是麻煩。

  有一天,我告訴室友,「我需要學習買衣服。」一星期後, 她說,「讓我們去逛街!」我出了一身冷汗,「阿!等一等!」我回 答:「我心裡還沒準備好!」她又等了一星期,然後,又試了一試。 「史達拉,我需要為旅行添購些東西,你要不要陪我一起去?」 於是,我們一起去逛街。她實在很認真,我被迫有意無意地翻看每個 經過的衣架。這是個開始,現在,當我們逛街時,我們會試穿所有華 麗的衣飾,看看它們的效果如何!我也學了些時尚和什麼顏色最適合 我之類的事。我好喜歡這經驗,能更深刻的感覺真我,真好!

  事實上,主已完全改變我。再接受主半年後,我巧遇一位曾常 一同打撞球的男士,我與他握手並探問他家人的近況,他甚至認不出我來。 我們寒暄後,我感到整個人飄飄然地,我笑著說:「神 哪!你已在我身上成就了你的工。」然而,這都是真的,我自己也 無法想像。神已醫治我的辛酸與愁苦,那曾被隱埋的真我現在正花 開燦擱。

 

譯者後語:

     我曾問一位待在同性戀圈子有四十多年之久,而今已離棄同性戀生 活十多年的姐妹,以前她同性戀的生活是否充滿空虛與不快樂?她皺著 眉頭對我說:「不!我也有不少快樂而滿足的時光。」當時,她的答案 實在出乎我意料之外。然而,我相信她是誠實地告訴我她的感受。

     自此,我腦中常浮現一個問題,就是同性戀的關係為何會帶來滿足  與快樂?我終於有了笞案。同性戀就像一帖藥,能使傷口不再疼痛。然  而,問題是這帖藥真正的作用是什麼?是暫時痲痹亦或根治?很明顯  地,同性戀只能暫時止痛,而實際上,造成傷口背後的原因(如:恐  懼、嫉妒、苦毒,沒有安全感.......等)依舊存在。

     由史達拉的見證,我們看到神所賜的是豐盛的生命。神不僅改聲史  達拉同性戀的行為,根除她同性戀的慾望,神還醫治造成她同性戀背後  辛酸及傷害的根源:她被愛與愛的需求完全被神的大愛所滿足。神要醫  治我們的全人!如果你正深陷同性戀的慾求無法自拔,但有心離棄這種  生活,耶穌基督是你唯一的出路,祂必賜你更豐盛的生命。

本文選自曠野雜誌