《E族飛翔的天空》

標題∕在吳哥窟的「樹洞」

留言時間∕Fri May 6 10:41:23 2011

在吳哥窟的「樹洞」

文／雨漣

　　朋友知道我打算去柬埔寨的吳哥窟（Angkor Wat）時，特別叮嚀：記得找「樹洞」。

　　「樹洞」。她說的是電影《花樣年華》（2000）裡最後一段，男主角周慕雲（梁朝偉飾）帶著和女主角蘇麗珍（張曼玉飾）未果的愛情記憶，一個人到了吳哥窟，將秘密藏在了那裡的一個洞口裡。當周慕雲俯身對著洞口傾訴時，鏡頭循著一個小僧侶的視線從高處望著他，他人在景框的邊角，只能隱約瞧見背影，看不真切，聽不見聲音，但在低音提琴、小提琴和木吉他低吟撥奏的交錯旋律下，已呈現出強烈壓抑下欲一吐為盡，卻無可人訴的哀傷。

電影花樣年華片段
　　「樹洞」其實不是樹，而是小吳哥城的石牆，會被當成是樹洞，除了因為影像一開始出現的斑駁牆面彷如樹幹外（事實上吳哥窟的確有許多地方，樹和牆已經徹底合為一體），還因為電影裡男主角說過這樣一段話：「以前的人，心中如果有什麼不可告人的秘密，他們會上山找一顆樹，在樹上挖一個洞，將秘密吐進洞裡，然後埋起，好讓秘密永遠不為人知…」。

　　於是「樹洞」便成為了埋藏秘密的隱喻。

　　電影紀錄書『乘著光影旅行的故事』裡，曾經提到導演王家衛和攝影之一李屏賓對《花樣年華》最後這段拍攝的討論，他們站在偌大的小吳哥，討論攝影機該怎麼擺，王家衛說：「他（指男主角）要把秘密藏在洞裡面。」李屏賓說：「這裡每個洞都像一個秘密」。後來李屏賓就把這個人物切在畫面的線上，「用一個很邊緣的心情去看他」，呈現「這個人完全是一顆破碎的心」。王家衛看了，喊：「開機」，一段堪稱經典的影像便留在了膠捲和眾多影迷的心上。（摘自『乘著光影旅行的故事』p55）

　　吳哥窟各處的遺跡牆上都有許多的洞，據說過去鑲滿了珍貴寶石裝飾，曾經盛極一時的吳哥王朝神祕頹傾之後，寶石便被人挖走盜光，這些洞是輝煌王朝從極盛到衰敗的象徵之一。

2010 吳哥窟　埋藏秘密的洞
　　有人問過王家衛，一個1960年代香港的故事，為何選在吳哥窟埋藏秘密作為結束，他倒是很老實的說，因為那是他很想去的地方。其次便是，吳哥窟是柬埔寨的歷史遺跡。遺跡不言說，其本身卻記憶、見證了這地方千年前的歷史。遺跡也是無法重返的輝煌時光，在電影裡，周慕雲和蘇麗珍是彼此難以揮走，卻又無已回返的秘密與回憶。

2010 吳哥窟時光長廊

　　站在小吳哥城的長廊中，想起電影裡那「樹洞」片段的最後，當周慕雲埋藏好秘密，轉身離去後，鏡頭反方向觀看他遠去，復回到空無一人的吳哥長廊，等再轉回到方才洞口時，洞已經被填上了土，然後數秒鐘空景切換，日與夜景色交錯中，鏡頭緩緩推移掃過城牆石窟，訴說情感的音樂靜止在蟲鳴聲中，時間彷彿已過去不知幾載。在偌大的遺跡裡，人顯得十分渺小，於是感覺似乎真的能在其中找到一個小小洞口，埋藏一些不為人知的祕密，而古老的空間會就這樣將那些關於消逝的歲月、懷念的過去、想要傾訴的話語，盡都包容進自己的沉默存在中。

　　我傳訊息問朋友，找到了「樹洞」，要幫你藏什麼秘密進去嗎？

（原刊於校園雜誌2011年3、4月號）

註：電影《花樣年華》最後的吳哥窟片段

　　　　　回心靈小憩首頁　　　我要回應

編號	時間	作者	標題
97	May 6	雨漣	在吳哥窟的「樹洞」
96	Mar 24	winter	那些令人頭皮發麻的女人們——試讀安˙泰勒（Anne Taylor）小說《聖徒叔叔》
95	Oct 24	林木材	從《海角七號》與《囧男孩》，走進我們的電影裡
94	Sep 15	小龜	為什麼叫我看〈南瓜〉呢？
93	May 21	Chyng	有你我不怕
92	Mar 8	黃雅歆	記憶的錯身
91	Feb 12	黃雅歆	四處搭公車
90	Jan 25	阿祥	什麼是智慧？
89	Dec 8	蘇友瑞	從《於是，命運來敲門──貝多芬傳》一書談起
88	Nov 7	小綿羊	音符裡外──聽，電影《最遙遠的距離》
87	Oct 16	river old	猛藥建築～看伯明罕Selfridges百貨大樓
86	Sep 12	river old	「西建」：覓回記憶的河
85	Jul 31	容顏	艾瑪的禮物--平淡與沉重
84	Apr 23	阿潑	練習曲～第二樂章：我只是話說不清楚
83	Apr 23	阿潑	讓我們一起影像環島吧～來看練習曲
82	Feb 28	阿潑	口白人生
81	Feb 28	寶兒	（1970年代）【地誌1-3】西門町‧冰宮‧純喫茶；二樓雅座
80	Feb 28	朱旭彬	尋找琳達的旅途——丹麥電影《純淨心靈》
79	Sep 26	夏樹	愛得那麼輕—《布拉格的春天》
78	Aug 24	WC	歌舞線上

版主管理功能　（只有板主才能留言）

回首頁