¼ÐÃD¢A²rÃīؿv ¡ã¬Ý§B©ú¨uSelfridges¦Ê³f¤j¼Ó    ¯d¨¥®É¶¡¢ATue Oct 16 13:12:16 2007
 

²rÃīؿv ¡ã¬Ý§B©ú¨uSelfridges¦Ê³f¤j¼Ó

¤å¡þriver old


¦pªG§Ú©¯¹B¦aµo²{¤@¥ó½T©w¦Ó¤£¥iÃhºÃªº¨Æ¡A
´N¦³Åv¹ï¦Û¤vªº±´¨sÃh©êµL½aªº§Æ±æ¡C

¡ã¡ã²Ã¥dº¸¡m¨H«ä¿ý¡n¡ã¡ã


¬Ý¨ì³o«Ø¿v¡A¤£±o¤£Åå¥s¤@Án¡G¡y«z¾a¡I³o¬O¦b·d¤°»ò¡H¡I¡z

¥¦¤@ÂI³£¤£¬O¦b¶}ª±¯º¡A¤]¤£¬OÀHÀH«K«K·d¥X¨ÓÀ~¤H¥ÎªºÁ{®ÉªFªF¡A¥¦¥i¬O¤@¥»¥¿¸gªº«Ø¿v¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¨«°ªÀɪº¦Ê³f¤½¥qSelfridges©O¡I

¦ý¬°¦óÅý«Ø¿vªø±o³o¯ëÄÛ±i¡A³o¯ë¸Þ²§±oªñ¥GºÆ¨g¡H¬Ý¨£¸ôÃä­J¨¥¶Ã»yªººÆ¤l¡A¤H­Ì°ß®£¸ú¤§¤£¤Î¡A¬Ý¨£©_¸Ë²§ªAªºµóÀYÃe§J¡A¤j®a¶¸ô«O«ù¶ZÂ÷¡C¦ý¬O¬Ý¨ì³o¼Ëªº«Ø¿v¡A§A´N¬O¸T¤£¦í¦Û¤vªº¦n©_¤ß¡A´N¬O·Q­n¤@¿s¨s³º¡C¬O§r¡I§ÚÁÙ»·±q¦a²yªº¥t¤@ºÝ¡A±Mµ{¨Ó±´¨s³ºªº¡C

«Ü¤Ö¬Ý¨ì¤@­Ó¤j«¬«Ø¿v®×ªº²Ä¤@²´¡A¤£¬O¨Ó¦Û±M·~ªº³ø¾É¡A¤Ï¦Ó¬O±q¤@¯ë³ø¯Èªº¥@¬É·s»D¤~±oª¾ªº¡C¤j²³¹ï©ó«Ø¿vªºµø¨¤¦³§O©ó±M·~ªÌ¡A¨ä¤j³£¬O¼M²³¨úÃd¡A©Î¸Ø¤jÁn¶Õ¬°¨ú¦V¡CµM¦Ó¡A¨º¤£´N¹ï¤F³o´É«Ø¿vªº³Ð§@­ì·N¤F¶Ü¡I¤@´É°Ó·~¥\¯àªº¦Ê³f¤½¥q«Ø¿v¡A´N¥i¤Þ°_¦UÃþ´CÅ骺ª`·N»P³ø¾É¡Aªí­±¤W¬Ý¨Ó¡A¥¦½T¹ê¹F¨ì¤F¤@©wªº¥Øªº¡C

µM¦Ó¡A³o´N¬O¦n¨Æ¡H

·íµM¡A­n·d¥X¤@´ÉÀ~¦º¤Hªº«Ø¿v¤]¤£¬O¨º»ò®e©ö¡A¦óªp¥¦ÁÙ¬O¥X©ó¦W®v¤§¤â©O¡IFuture System(¥¼¨Ó¨t²Î)¬O­^°êª¾¦Wªº«e½Ã«Ø¿v®v¹ÎÅé¡AÁöµM±o¼úµL¼Æ¥B¦­¦³¤f¸O¡A¥x­±¤W¥i¨£ªººë±m®×¤l³£°±¯d¦b¯È¤W¡A¤@ª½¿ð¿ð¨S¦³§¹¦¨¤°»ò­«­nªº¤j«¬«Ø¿v®×¡Cª½¨ì³o­Ó®×¤l¤@±À¥X¡A²ª½´NÀ~Ãa¤F©Ò¦³±M·~ªº´CÅé¡A¤×¨ä¬O­^°ê·í¦a´CÅé¡A¤@®É¤§¶¡ÁÙµLªk¤ÏÀ³Future System«ç·|³y¥X³o¼ËªºªF¦è¨Ó¡C¤º¦æ¬Ýªù¹D¡A¥~¦æ¬Ý¼ö¾x¡C¬Ý¼ö¾xªº¤H·íµM«÷©R³Û²n¡A¦]¬°¤Ó©_©Ç¤Ó¦nª±¤F¡A§â«Ø¿v·d¦¨³o°Æ·î§Îª¬¡A±q³Ì­«­nªº¤@­Óµó¨¤¬Ý¥h¡AÁÙ¬¡¹³¬O­Ó¿W²´Às©ÇÃ~¡A¦]»¡ÁÀªø¥X¤F­Óªøªøªº»ó¤l¡K¡K.¤Ñ°Ú¡I³o¼Ëªº©Ð¤l¥s°ª¶Æªº­^°ê«Ø¿v¬É¦p¦óÃ`±o¤U¥h¡I

¦y»Äªº­^°ê«Ø¿vÂø»xArchitectural Review¤@ÂI¤]¤£©È±o¸o¦WµP¡A´N¬O¬½¬½¦aµû»¡¡G¡y¥¦´d«s¦a¹³¬O¹ÎÂÅ¥¬¤B¡A¤W­±ÁÙªøµÛÀ~¤HªºÂû¥Öª¸½D¡z(µù¤@)¡C­ì¥»³Q·~¬É¦Ê¯ë´Á«Ýªº«Ø¿v©ú¤é¤§¬P¡A¤@¤U¤l¦n¹³¬°®³®×¨R©ü¤FÀY¡A³º¤£¾Ü¤â¬q¡A¤U®ü¼´¿ú¥h¤F¡I

­^°ê«Ø¿v¬É·|¹ï³o¥¦¦p¦¹¤õ¤j¡A°£¤F¬O¦]¬°¹ïFuture Systemªº¥¢±æ¡A¦P®ÉÅý«Ø¿v¥Î³o¼ËµoÄAªº¤è¦¡ªí²{¡A¤]«D±`¤£¹ï­^¤HªÀ·|ªº¶Ç²Î»ù­È¡C¦P¥h°ÑÆ[ªº­^°êªB¤Í´Nª½¨¥¤£¿Ð¦a»¡¡G³o®Ú¥»¬O­}´µ©`ªºÂ½ª©¡I


§Ú¤£¬O­^°ê¤H¡A¤]¨S¦³­^¤HªºªÀ·|»ù­È¥]µö¡A§Ú¥u·Q¥­¤ßÀR®ð¦a¬Ý³o¨ì©³¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡C§ÚÁp·Q¨ì¦Û¤v°ª¤¤®Éªº¬Y±ß¡A¨{¤l¬ðµMµL¤ñ¯kµh¡A§Ú¥u¦n¹³¦b¥Í¤p«Ä¨º¼Ë¤£°±¦a³Û¥s¡A¦]¬°·í®Éµh±o¤£ª¾©Ò±¹¤£ª¾¦Û¤v¡C«á¨Óºò«æ°e¤JÂå°|¡AÂå¥Í¶EÂ_¬°«æ©Êª¼¸zª¢¡A¥²¶·¥ß¨è¶}¤M¡A§Ú¬ðµMÃP¤F¤@¤f®ð¡A¤£¥s¤F¡C·í®É§Ú·QµÛ¡A¤]¥u¦³¦p¦¹¤~¯à±Ï§Ú¤F¡C¹ï¡I³ÌÁVªº±¡ªp¡A´N±o¤U³Ì²rªºÃÄ¡I

§B©ú¨u¶Q¬°­^°êªº²Ä¤G¤j«°¡A«o§¹¥þ¸ò¤£¤W¦p²Ä¤@¦Wªº­Û´°¡A¨º¯ë¨É¦³¤H­Ìªº´L±R»P§Æg¡C·í¥@¤H¤£Â_ºÙ¹|­^­Û³\¦h¦W«°ªº®öº©¬ü±¡¨Æ®É¡A«o¥¼¨£¦³¤H´£°_³o­Ó¯Q·Ï¿`®ðªº¤u·~«°¡C¦ì¦b¤j¤£¦CÄA®q¤¤¥¡ªº¤º³°¡A¦]¬°¦a³B«n¥_¥æ³q­n¹D¡A¥Bªþªñ·ÑÅKÄqÂÃÂ×´I¡A¤Q¤K¥@¬ö¤U¥b¸­¡A§B©ú¨u¦¨¬°­^°ê¤u·~­²©Rªº¤ßŦ¡C¤@¤K¤T¤C¦~¡Aºû¦h§Q¨È¤k¤ý«Å¥¬¦b¦¹³]¥«¡A¦P¦~±q¦¹¦a³q©¹­Û´°»P§Qª«®úªºÅK¸ô¤]³q¨®¡C¦Ü¦¹¡A­^°ê³Q»{©w¬O²{¥N¤u·~¤å©úªº¥ýÅX¡A¦Ó³o¸Ì´N¬O¥¦ªºµo·½¦a¡C

§B©ú¨u¦]¤u·~­²©R¦Ó°_­¸¡A«o¦]¾Ôª§¦ÓÃxÁ{±Y¼ì¡C¦b¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡A¦¹¦a¾D¨üÄY­«ÅF¬µ¡Aº¡¥Ø½H²­´Xªñ¼o¼V¡C¸g¹L¦h¦¸³£¥«§ó·s¡A¤j³W¼Ò¶i¦æ«°¥«§ï³y¡A¥B¤Þ¤J¤@°ï¤£¦P¼h¦¸ªº¹D¸ô¨t²Î¡A¯à¥Îªº§V¤O¥þ¥Î¤F¤W¥h¡C¥i±¤¤Hºâ¤£¦p¤Ñºâ¡A¦]®É¥Nªº²£·~§óÅÜ¡A¸gÀÙ¬¡¤O¤j¤£¦p«e¡A¦A¥[¤W¤§«eªº¹L«×¤g¦a¶}µo¡A§B©ú¨u¦¨¤F¥~¤H³Ì¤£·Q¨«ªñªº«°¥«¡C¥ú¬O¨º¥´¤Fµ²ªº¥æ³q°Ê½u¡]­^¤H릺٤§¬°Spaghetti RoadÄѱø¹Î¸ô¡^¡A´N¥O¤H±æ¤§«o¨B¡CÃø©ÇArchitectural Review¤´¤£§K´d¼§¦a»¡¡G³o­Ó«°¥«¦n¹³Á`µLªk§â¨Æ±¡§@¹ï¡I(Poor old Birmingham never seems to get it right.)

µM¦Ó¡A§Ú«o¥H¬°Selfridges(µù¤G)»PFuture System¬O¹ïªº¡I³o¬O¤@¾¯²rÃÄ¡A¥u¬O­^¤HÁÙ¤£²ßºD¥Î²rÃĦӤw¡C

³o­Ó³]­p³Ì³Q¸á¯fªº¡A¬O¥¦¡y¬°§Î¦Ó§Î¡zªº³]­p»ù­ÈÆ[¡C¡]µù¤T¡^·í¤µ³Ì·m²´³Ì¬y¦æªº´N¬O³oºØ¥O¤H¥Rº¡·Q¹³ªº³n§Î¼Æ¦ì­·¡A§ÎÅé¦Û¥Ñ½u±ø¬X¦±¡A¦b¤@¤ù¥R¥¸»øµwª½½uªº²{¥N³£¥«¯¾²z¸Ì¡A³oµL«D¬O­Ó²§¼Æ¡C¬JµM¤£¦P¡A¥²µM¹Ü¥Ø¡A³o¤]¬O¨ä©Ò¥H¯à¾î±½¥þ²y«Ø¿v¬Éªº­ì¦]¡C¦³µÛ¡§Àu¨q¡¨¤å¤Æ¶Ç²Îªº­^°ê¤H¡A¹ï¸Þ²§ªº¦æ¬°¡A¦pªG¦³²z½×­I´º¡A¦pªG¦³Áo©ú«q°fªº°Ê¦]¡A³£¬O¥i¥H³Q»¡ªAªº¡C¦ý¡A³Ì©Èªº´N¬O²Â¡I²Â²Â¦a¸òµÛ¼é¬y¨«¡A²Â²Â¦a¤H¤ª¥ç¤ª¤£ª¾¬°¦ó¡C³o­Ó¡y¬°§Î¦Ó§Î¡zªº«Ø¿v¡A¦b³o¤@ÂIÅãµM³Q¤@²´´N¬Ý¬ï¤F¡CÅs¦±ªº«Ø¿v¥~Àð®Ú¥»¤£¬O¤°»ò°ª¬ì§Þ¤Uªº³Ð·N²£«~¡A¦Ó¬O¥Î¤gªk·Ò¿ûªº¤è¦¡¡A¦b¨C¤@¼hÄaÁu¼Óª©ªºÃä½t¡A¾Q¤W¤@¼h¥i¥H¥WÅsªºª÷Äݺôª©¡AµM«á¦Aª½±µ§â²V¾®¤g¼Q¶K¤W¥h¡A¥H³y¦¨©·¦±ªº«Ø¿v¥~Àð¡C¤§«á¦AÅx¤W¤@¼h¨¾¤ô¡A¦A¶K¤W¤@¸U¤­¤d¤ùªº©ß¥ú¾T»s¶êºÐ¡Aµ²ªG³ºµM´N¡§¬ü¡¨±o¦p¦¹«_ªwÀ~¤H¤F¡I¤Ó®e©ö¥i±oªº¬ü¡A¤Ó°½¾÷¨ú¥©ªº¬ü¡A«ç¯à»¡ªA¡y¤å¤Æ»Ý­n§V¤O²Ö¿n¡zªºªÀ·|»ù­È©O¡H¤£µM¡A»Ý­n¤°»ò¶Ç²Î¡H¤°»ò¤å¤Æ«p«×¡H


»X¥Ð´¿°Q½×¨ì¤Hªº´¼¼zªº°ÝÃD®É»¡¡G
¹ï¤HÃþ¨Ó»¡¡A¹ç¥i¤j¦ÛµM¤£´¿ºB´n¤j¤è¦a½á¤©³oºØ§Ú­ÌºÙ¤§¬°²z´¼ªº«ä¦Ò¤O¬}¹î¤O©M¾÷ÆF©Ê¡A©Î³\¨º¼ËÁÙ§ó¦n¡A¬JµM³oºØ¯à¤O¡A¥u¹ï¤@¤p³¡¤À¤H¬O¦n¨Æ¡A¹ï¤j¦h¼Æ¤H¬O¨aÃø¡C

¥L¸Ø±i¦aµ¹¤F­Ó¤ñ³ë¡G
¦³½Ö¨£¹L¡A´N¦]¬°§A·|Æ[´ú¬P¶H©Mºë³q»y¨¥¡A¨É¨ü¦×±ý©M°·±d®É§ó¥[¦³´þ¦³¨ý¡H
ÁÙ¤Þ¤Fù°¨¸Ö¤H¶P©Ô´µªº¸Ü¡G
¦]¬°¥L¤£ÃѦr¡A¦b·R±¡¤W´N¤£°_«l¤F¶Ü¡H¡]µù¥|¡^

·R±¡¬OºØ¥»¯à¡A¼f¬ü»P·R±¡¤@¼Ë¬O¤HÃþ¥»¯àªº°l¨D¡A»P´¼¼z»P¤å¤Æ¥»¨Ó´N¤£¬Û¤z¡C§Ú­Ì¥u¯à³o»ò»¡¡AÅãµM¨S¦³¤j¸£ªº¬ü¡A¦b³o­Ó°ê«×¬O¦³·å²«ªº¡C

¤£¨ü±M®a«C·ýªº«Ø¿v¡A¹ï©ó¤@¯ë¥~¦æ¤j²³¡A«o¤£¥²µM¡Cº¡¨­°{«GªºÅì¤ù¡AÁöµM²@µL¾÷¯à¡]¨Ò¦p¥i¥H§l¦¬Âà¤Æ¤Ó¶§¯à°Õ¡B¥i¥H¦³¦í¤º¥~®ð¬y¬y³q°Õµ¥µ¥ªº¦n¨Æ¡^¡A´N¥u¬OµL¥Îªºªí­±¯Â¸Ë¹¢¡A¦ý¦]¬°Åé¿nªººÓ¤j¡A¨­ù٩Ϋγ»¼Ò½k¤£¤À¡A´X­Ó¤p¶}¤f¤]·î§Î©Çª¬¡A´N¤@¯ë¥Á²³ªº¤ß²z¡A³oÅãµM¬O®T¼Ö¨ì¥L­Ì¤F¡C±q°Ó·~ªº¨¤«×¡A·íµM¥¦¬O¦¨¥\ªº¡C

´N«°¥«ªº¨¤«×¡CÅý¥«¤¤¤ß¸m¤J³o¼Ë«e½Ã¬ð¤aªº§ÎÅé¡A¬Ý¦ü®æ®æ¤£¤J¡A¬Ý¦ü³Ù»«¹Ü¥D¡A¦ýÁ@Á@´N¥ß¦b¥¦¤@®Çªº¦Ñºq¼w¦¡¸t°¨¤B±Ð°ó¡A¨âªÌ¨S¦³³o¼Ë½Ä¬ðªº®ÉªÅ¹ï¤ñ¡A¤S«ç¯à¹üÅã¦Ñ±Ð°óªº»ù­È¡H³o¬O¤@ºØ¤â¬q¡A¬O¤@ºØ¥ø¹Ï¨âĹªº¤â¬q¡A¨ä·N¸q¬O¿n·¥¥D°Ê¥B¦³®Äªº¡C

´N¾ú¥vªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡C§B©ú¨uªº½Ï¥Í¡A¬O¤@³õ«D±`¤H¬°ªº¨p§Qªºµ²ªG¡A¨ä¤¤ÅãµM¦³³\¦hªº¤£©¯¡A³o¤w¦¨¨Æ¹ê¡C·íÁcµØ¤£¦b¡AºaÄ£®ø³u®É¡A¤H¦p¦ó±q§x¹Ò¤§¤¤¡Aª§¨ú¤@µ·¦A¥Íªº§Æ±æ¡A¦Ó³o¼Ëªº¬èÄ@¡A«ç¯à¤£¨ü¤HªÖ©w¡I

²rÃÄÂk²rÃÄ¡A¦nÃaµû½×ÀH¦b¤H¡C¥u¬O¡A§Ú¦b³o³õ«Ø¿v»ù­È·NÃѪº½×ª§¸Ì¡A§óÄ@·N±qªÖ©wªº¨¤«×¥Xµo¡C

·Q¨ì³o¸Ì¡A¦¬­µ¾÷ÅT°_°Ê¤O¤õ¨®ªº¡y±m­i¡z¡A°Û»¡¡G
¨­¬°¤@¹D±m­i¡A«B¹L¤F´N¸Ó°{«G¾ã¤ù¤ÑªÅ¡F
§Ú·R§A¡A¤£¥²¤HÀ´¡C


µù¡G
1. Architectural Review, October 2003.

2. Selfridges¬OµÛ¦Wªº­^°ê¦Ê³f¤½¥q¡A©ó1909¦~¦b­Û´°³]¥ß²Ä¤@®a©±¡Cªñ¤E¤Q¦~«á¡A¦Ê³f¤½¥q°Ó·~¥«³õªº³vº¥ÀZ¶Õ¡A¬°­«®¶ºX¹ª¡A¶}©l¤j³W¼Ò©Ý®i·~°È¡A¦U¦a³]¥ß¤À©±¡C¬°»P¤j½æ³õ©ÎÁʪ«¤¤¤ß°Ï¹j¡A¨M±Ä­Ó©Ê«~µPªºµ¦²¤¡A¦Ó«Ø¿vªº¥~Æ[´N¬O¸Ó©±©ú½T·§©Àªº«Å¥Ü¡C

3. ²{¥N¥D¸q¤§«á¡A³Ì­«­nªº³]­pÆ[«K¬O¡yForm follows Function.(§ÎÀH¾÷¯à)¡z¡C¦Ó¦b­^°ê½Ï¥Íµo´­ªº¡y°ª¬ì§Þ¡z­·®æ¡A¤]¬O¦b³o¼ËªºÆ[©À¤U½Ï¥Íªº¡C

4. »X¥ÐÀHµ§¥þ¶°¤¤¨÷¡]°Ó°È¡A2003¡^¡C¡y¹p»X¡E¶ë¨¹ÃÙ¡z½g¸Ì¡A°Q½×¯«»P©v±Ð«H¥õªº°ÝÃD¡A¤Þ¸t¸gªº¸Ü»¡¡G
¡y¯Â¾ëªº¤H©MµLª¾ªº¤H¤W¤É¨ì¤Ñ°ê¡A§Ú­Ì±aµÛ§Ú­Ìªº¾Ç°Ý¨H¤J¶Â·tªº¦aº»¡C¡z

river oldªº·s»D¥x¡Gªe³ö518



¡@¡@¡@¡@¡@¦^¤ßÆF¤p¾Í­º­¶¡@¡@¡@§Ú­n¦^À³



 

¤U¤@­¶   ¤W¤@­¶   ³Ì¥½­¶

½s¸¹ ®É¶¡ §@ªÌ ¼ÐÃD
87Oct 16river old²rÃīؿv ¡ã¬Ý§B©ú¨uSelfridges¦Ê³f¤j¼Ó
86Sep 12river old¡u¦è«Ø¡v¡G³V¦^°O¾Ðªºªe
85Jul 31®eÃC¦ãº¿ªºÂ§ª«--¥­²H»P¨I­«
84Apr 23ªü¼â½m²ß¦±¡ã²Ä¤G¼Ö³¹¡G§Ú¥u¬O¸Ü»¡¤£²M·¡
83Apr 23ªü¼âÅý§Ú­Ì¤@°_¼v¹³Àô®q§a¡ã¨Ó¬Ý½m²ß¦±
82Feb 28ªü¼â¤f¥Õ¤H¥Í
81Feb 28Ä_¨à¡]1970¦~¥N¡^¡i¦a»x1-3¡j¦èªùËm¡E¦B®c¡E¯Â³ð¯ù¡F¤G¼Ó¶®®y
80Feb 28¦¶¦°±l´M§äµY¹Fªº®È³~¡X¡X¤¦³Á¹q¼v¡m¯Â²b¤ßÆF¡n
79Sep 26®L¾ð·R±o¨º»ò»´¡X¡m¥¬©Ô®æªº¬K¤Ñ¡n
78Aug 24WCºq»R½u¤W
77Jul 26WC©t¿W¡A­P©Rªº§l¤Þ¤O
76Jun 26®L¾ð¬Ý¦Ñ¤H
75May 22NoraFrom "The Body" to Stand by Me (¢º)
74Apr 20Nora±q"The Body" ¨ìStand by Me ¡]¢¹¡^
73Mar 23NoraThe Shawshank Redemption¡]¡m¨ë¿E1995¡n¡^
72Feb 26NoraHope Springs Eternal
71Jan 17ªñ¤H¿Ë¤l±Ð¨|¤£»´¨¥©ñ±ó
70Dec 8ªñ¤H¤Ñ¤~¤kµ£ªºµh»P³ß
69Nov 3knopfler¬°¦ó­n¾\Ū°l¾Ð¦ü¤ô¦~µØ
68Oct 5knopflerAbout "About a Boy"

¤U¤@­¶   ¤W¤@­¶   ³Ì¥½­¶

ª©¥DºÞ²z¥\¯à¡@¡]¥u¦³ªO¥D¤~¯à¯d¨¥¡^

¦^­º­¶