『為成人說故事』網路有聲書系列第三集
非關女孩 — 一對母女和解的故事	陳韻琳
這次想跟大家分享的，是一個跟青少年青少女有關的故事，也是一個母女和解的故事。這故事來自一部電影，中文翻譯做「非關女孩」，但我更喜歡這部電影的原文：「Pieces of April」。 　　April，是故事中的主角——一個叛逆、離家出走的青少女的名字，電影中文翻譯將它翻譯成「艾波」。 　　但April其實一語多關，因為April也意味春天、意味基督教的復活節期，它暗指著復甦、復活。電影片名透過這這一語多關，充分表達了不良青少女艾波終於跟母親和解，是她生命中的從冬季復甦、是從毀壞而孤寂的生活中復活，而這和解故事發生於母親癌末臨終之前、發生於基督教的感恩節期間，更使正一步步邁向死亡的母親，充滿了盼望，使這一家人發自內心的對上帝心存感恩。 　　Pieces，有著「片片段段」的意思，它含意也很深遠，因為一對彼此都讓對方受傷的母女要和解，就需要寬恕那些片片段段的充滿傷害的回憶點滴，很多時候，正是這些片段點滴，讓和解有如登天之難 　　如果您曾經是青少年青少女的父母親，您對這個故事一定感觸良多，若您孩子尚小，這故事也應當對您多少有些啟發。這個故事是送給天下所有的父母親的。 　　有聲書出版以來，這期是第三集，我們陸續收到很多朋友的回應，並來函索取，我們認真的製作，盡可能以深入淺出說故事的方式，呈現生命中小小的感動、心靈中柔柔的愛意，真希望，它們能帶給台灣社會、帶給我們周遭的社區，一些美麗與善良。歡迎您多多使用它。
線上收聽 １　２　３　４　５　６　７　８
回有聲書目錄　　回「為成人說故事」讀書會